이거 영어문장을 만들어주실 수 있나요?

Question

"너희는 혀 짧은 소리를 내야 돼"를 영어로 표현한다면 어떻게 햐야 할까요?

혹시...

You have to make the sound with a lisp

이렇게 써도 될까요?

Answer 1

네이버 파파고 번역으로 돌려보니

You have to make a short tongue

이렇게 나오네요 ㅎㅎ

You have to make the sound with a lisp 이거는 네이버 파파고 번역으로 보니 립으로 소리를 내야 돼요 이렇게 나오네요 ㅎㅎ

Answer 2

You guys have to speak with a lisp.가 맞는 것 같습니다.

speak with a lisp는 혀 짧은 소리로 말하다입니다.

'a short tongue'은 혀의 길이가 짧다는 의미입니다.

Answer 3

유 헤브 투 메이크 a short tongue로 번역이 가능할듯 합니다만 어떤 의미로 사용하시려고 하는지 알려주세요 아기목소리를 내야한다는 의미일까요?