참외의 영어 이름이 코리아 멜론 이라고 하는 이유가 무엇인가요?

Question

여름철? 대표 과일중 한가지가 참외인데요. 참외의 씨앗은 일본을 통해 들여와 현재까지 재배중이라고 하는데 참외의 영어 이름이 코리아 멜론 이라고 하는 이유가 무엇인가요?

Answer 1

참외를 영어로 **“Korean melon”**이라고 부르는 이유는 이 과일이 전 세계적으로 보면 거의 한국에서 가장 대표적으로 재배되고 소비되는 멜론 종류이기 때문입니다.

참외는 사실 완전히 새로운 과일이라기보다 동아시아 계열 멜론에서 변형·재배된 품종인데, 특히 한국에서 오랜 기간 품종 개량과 대량 재배가 이루어지면서 “한국을 대표하는 멜론”처럼 인식되게 됐습니다.

그래서 해외에서는 참외를 따로 설명하기보다 “Korea에서 많이 먹는 멜론”이라는 의미로 Korean melon이라는 이름을 붙인 겁니다. 일본이나 중국에도 비슷한 종류가 있지만, 국제적으로는 한국산 참외가 가장 잘 알려져 있어서 이런 이름이 굳어진 경우입니다.

“한국에서 가장 대표적으로 소비되고 재배되는 멜론이라서 Korean melon이라고 부르는 것”입니다.

Answer 2

세계적으로 참외는 한국을 대표하는 멜론으로 알려져 있기 때문입니다.

한국이 참외를 가장 많이 먹기도 하고, 참외가 멜론과이기도 해서 코리아 멜론이라고 하죠.

Answer 3

참외가 원래 멜론 종류인데 한국에서만

거의 독보적으로 키우고 먹어서 그래요 ㅋㅋ

외국에는 이런 노란 줄무늬 참외가 없거든요

그래서 외국인들이 보고 한국인들이 먹는 신기한

멜론이라며 코리안 멜론이라고 부르기 시작한 거예요!

Answer 4

우리나라 참외를 영어로 코리아 멜론이라고 부르는 이유는 아마도 참외와 멜론이라는 과일이 맛이나 모양이 비슷하게 생겨서 그럴겁니다. 참외의 속을 보면 메론과 상당히 비슷한 모양인건 사실입니다. 맛은 조금 다르지만 그래도 두개의 과일 모양이 같아서 코리아 메론이라고 부르는것 같습니다. 제가 봐도 겉모양은 다르게 생겼지만 메론이나 참외의 속을 보면 상당히 비슷 하게 생겼습니다.