아하

생활

생활꿀팁

도롱이

도롱이

채택률 높음

簡単に戻るわけないじゃん에의 해석?

[원문] 簡単に戻るわけないじゃん

간단히 돌아갈 수 있을리가 없잖아.

簡単に는 간단히이고,

戻るわけない - 모도루나이가 돌아갈 수 없다인데,

와케가 붙으면 해석이 어떻게 바뀌는 건가요?

1개의 답변이 있어요!

  • 어쩌면친화적인악어

    어쩌면친화적인악어

    '간단히 돌아갈 리가 없잖아' 또는 간단히 돌아갈 수 있을 리가 없잖아'로 해석됩니다. 그 이유는 "わけ"는 뒤에 부정 표현이 오면 "할 리가 없다"는 강한 부정의 의미를 담고 있습니다.