시장이나 마트, 콘서트장 등 사람들이 많은 경우 북새통을 이루다 표현하는데 북새통은 뭔가요?

Question

명절 같은 경우 전통시장에 사람들이 많이 모이고 대형마트 행사 하는 경우도 사람들이 몰리며 유명 가수 콘서트장에도 사람들이 많이 모여있는 상황을 북새통을 이루다 라고 표현하는데 북새통은 뭔가요?

Answer 1

사전적 의미로 많은 사람이 야단스럽게 부산을 떨며 법석이는 상황을 북새통이라고 합니다

비슷한 의미의 단어로 법석 등이 있다고 하네요

Answer 2

북새통은 금을 캐는 광산에서 사용하는 말로 원래명칭인 복사가 북새로 바뀌었습니다 복사란 광석을 빻아 금을 골라낸 다음 남은 광석가루를 말합니다 그걸 통에 담으면 그게 북새통입니다 광석에서 금을 걸러내는 과정에서 엄청난 소음이 발생하기 때문에 북새통이 부산스럽고 시끄러운 상황을 의미하는 말로 유래되었다는 설이 있습니다

Answer 3

여러 사람이 들끓어 북적북적한 상태를 나타낸 말이에요 전쟁 같은 난리 통을 ‘북새통’이라고 합니다 그리고 여럿이서 어떤 일을 방해하는 것을 북새질치다 그런 판이 벌어진 곳을 ‘북새판’이라 합니다 ㅎ

Answer 4

북새통'은 '북새'라는 단어에, 어떤 상태나 판국을 뜻하는 접미사 '-통'이 합쳐진 말입니다.

• ​북새: 원래 야단스럽게 부산을 떨며 재촉하는 일을 뜻합니다.

• ​북새질: 남의 일에 끼어들어 괜히 떠들썩하게 구는 짓을 말하기도 하죠.

​즉, 여러 사람이 모여 정신없이 떠들고 움직이는 상황 그 자체를 하나의 '통(공간이나 판)'으로 표현한 것입니다.