영국 영어와 미국 영어 많이 차이 나나요?
영국 영어와 미국 영어가 많이 차이 나나요?
대한민국과 북한처럼 억양과 발음이 차이 난다는 건 알고 있는데 다른 차이점이 있는지도 궁금합니다.
단어가 많이 차이 나나요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 영국영어와 미국 영어의 차이점은 발음상의 문제 말고도 어휘와 표현, 문법등의 차이가 있습니다. 아무래도 영국식 영어는 약간 문어체 적인 느낌이 있다면 미국식 영어는 약간 구어체 적인 면이 있지요. 예를 들어 영국영어에서는 현재 완료 형으로 문장을 많이 만들지요. 영국) Have you ever sen that before? 미국) Did you ever see that before? 또한 단 복수의 차이도 있습니다. 영국) The team are great. 미국) The team is great. 또한 전치사도 각각 다르게 사용합니다. 예를 들어 영국) I met him in the street. 미국) I met him on the street. 이 외에도 많은 단어들도 영국에서만 쓰이는 것들이 있고 미국에서만 쓰이는 단어들도 있습니다. 하지만 영국사람들과 미국 사람들이 대화하는 데는 전혀 문제가 없습니다.
안녕하세요.
우리가 쓰고 있는 영어는 미국식 영어입니다.
영국과 미국은 같은 영어를 사용하지만 서로 다른 지역에서 오랫동안 영어를 사용하면서 그들의 영어는 조금씩 변하게 되었다고 하네요.
영국 영어는 영국에서 쓰이는 영어의 관념적인 표준 발음으로 우리나라에서는 용인발음 또는 RP발음 이라고 불립니다.
하지만, 용인발음은 영국 발음 중의 일부일 뿐이므로 용인발음 자체가 영국식 발음 그 자체는 아니라고 합니다.
영국영어와 미국영어의 차이로누 우선 발음의 차이를 들 수 있습니다.
철자 상으로 모음 뒤에 'r'이 오는 경우, 그리고 철자 'o' 발음이 다르다고 합니다.
또 같은 뜻이지만 다른 어휘도 많다고 합니다.
택시를 미국은 taxi 영국은 cab로 하는 것처럼 다르게 쓰이는 단어가 많다고 합니다.
제 답변이 도움이 되셨으면 좋겠네요.
감사합니다.
안녕하세요. 박일권 인문·예술전문가입니다.
발음 억양에서 가장 큰 차이를 보이고 몇가지 단어 사용에서도 차이를 보입니다.
예를 들어 엘리베이터를 미국은 elevator 영국은 lift
트럭을 미국은 truck 영국은 lorry로 표현합니다.
언어는 같지만 문화가 조금씩 다르기 때문에 단어의 쓰임도 조금씩 차이가 있는 것입니다.