동치미라는 단어의 어원이 어떻게 되나요?
무를 주재료로 하는 물김치를 가리켜서 동치미라고 하는뎌 이 이름은 어떤 말에서 왔나요?
동치미를 표현하는 다른 방언들은 무엇이 또 있나요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.
동치미라는 단어는 우리말이 아닌 한자어에서 유래 된 것 입니다. '동침 (冬沈)'이라는 한자어에서 유래 된 것으로 보이는데 겨울 동 (冬)자에 김치 침 (沈)자를 사용해 겨울에 먹는 김치라는 단어가 시간이 지나면서 동치미로 쓰이게 된 것으로 보입니다. 동치미의 다른 지방 방언으로는 동지미 라는 강원도 사투리와 싱건지 라는 전라도 방언이 있다고 합니다.
안녕하세요. 권태형 전문가입니다.
동치미의 어원으로 여겨지는 것은 겨울 동 담글 침 즉 , 겨울에 담그는 김치라는 속설이 많습니다
안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.
동치미라는 단어의 어원은 겨울을 뜻하는 동(冬)과 침채(沈菜, 김치의 옛말)에서 유래한 '치미'가 결합된 것입니다. 즉 겨울에 담가 먹는 김치라는 뜻을 가지고 있습니다. 동치미는 무를 주재료로 하여 국물이 많고 시원한 맛이 특징인데, 주로 겨울철에 숙성시켜 먹는 물김치이기 때문에 이러한 이름이 붙었습니다. 치미(沈菜)는 본래 절여서 국물이 있는 김치를 의미하는 옛말이며 이는 오늘날 김치의 어원과도 연결됩니다.
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
대부분의 단어가 그렇듯 정확한 어원에 대한 기록은 없지만
많은 학자들은
동치미의 어원은 겨울 동(冬)과 김치의 고어인 '침채(沈菜, 딤ᄎᆡ)'가 합쳐진 동침(冬沈=겨울김치)가 기원이고
어느순간 접미사 '-이'가 붙어 만들어진 것으로 추정하고 있습니다
침채의 [침] 은 순우리말 [지]를 음차한 것이란 설이 있습니다
묵은[지], 짠[지] 장아[찌]등등에 쓰이죠
옛 발음은 디히 였다고 하며
디히->지히->지 로 변해간 것이라고 합니다