이런 젠장할 때 젠장이란 말은 어떻게 해서 만들어져 사용하게 되었나요?

Question

일이 잘 언될 때 아이구 맙소사 이런 젠장 하고 ㅇ살을 하게 되는데요 우리 말 이런 젠장에서 젠장이란 말은 어떻게 해서 만들어진 말인가요?

Answer 1

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

젠장은 제기랄과 함께 불쾌한 상황에서 내뱉는 속어로 어원은 제기, 난장맞을 입니다.

제기는 제기랄이 줄여진 것, 난장은 옛 형벌인 멍설말이를 뜻하니 젠장맞을이라 줄여지고 다시 줄여진 표현이 젠장 입니다.

Answer 2

안녕하세요. 윤지혜 인문·예술전문가입니다.

'젠장'은 고발해서 몰매 맞을 혹은 고발해서 몰매 칠 일이라는 뜻을 담은 저주의 표현인 것입니다. '우라질'이 '오라를 질'의 준말로 이 또한 형벌에서 비롯된 것과 마찬가지입니다.

Answer 3

안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.

젠장은 뜻에 맞지 않거나 불만스러울 때 짜증스러움을 나타내는 욕으로 다른 누군가를 겨냥하기보다는 화가 났음을 혼자 나타내는 푸념입니다.

Answer 4

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. '젠장'은 '제기난장'의 준말로 제기 난장의 '제기'는 '고발한다'는 뜻입니다. 난장'은 고려나 조선시대 때 곤장보다 작은 매로 신체부위를 여기저기 가리지 않고 마구 치는 형벌의 일종인데 이 형벌은 주로 도적을 문초할 때 사용되었으며, 영조 46년인 1770년에 폐지되었다고 합니다.