쪽박의 의미는 작은 바가지를 뜻한다고 알고 있는데 쪽박에 망하다는 의미는 어떻게 부여된 것인가요?

Question

쪽박은 일반적으로 작은 바가지를 말하는 명사인데 쪽박을 차다는 식으로 쓰이면

망했다는 것을 의미합니다

쪽박의 작은바가지 의미가

어떤 과정을 거쳐서 망하다는 의미로 확대된 것인지 궁금합니다

Answer 1

안녕하세요. 이기준 전문가입니다.

과거 거지들의 경우 허리춤에 작은 바가지를 차고 다니며 그 안에 음식을 구걸하여 먹곤 했습니다

그래서 쪽박찬다는 말이 생겼는데 그것은 어떤 사업의 파산이나 잘못으로 인해 재산을 다 날리고 거지가 된다는 의미로 사용되게 되었다고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.

'쪽박을 차다'라는 표현이 '망하다'라는 의미를 가지는 이유는 쪽박이 가난과 궁핍의 상징이기 때문입니다. 과거에 쪽박은 작은 바가지의 의미였지만 거지가 동냥을 받을 때 사용하면서 빈곤한 삶을 떠올리게 되었습니다. 또한 '차다'라는 동사는 몸에 지니는 행동을 뜻하므로 '쪽박을 차다'는 가난한 처지가 되는 것을 의미하게 되었고, 이로 인해 '망하다'와 같은 뜻으로 쓰이게 되었습니다.

Answer 3

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.

옛날 거지들은 쪽박을 들고 다니면서

거기에 구걸한 음식을 담아 먹었습니다

그래서

쪽박차다=거지가되다->망했다

라는 관용표현이 생긴거죠

Answer 4

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.

쪽박을 차다 혹은 캉통을 차다라는 말도 쓰는데 쪽박이나 깡통은 50-60년도같이 예전에 거지들이 구걸을 할 때 사용하는 도구로 이것을 허리춤에 차다라는 표현으로 완전히 망해서 거지가 되었다는 것을 비유적으로 표현한 것 입니다.