해외에서 산부인과 진료받았는데 이해안돼서 질문

Question

나이

38

성별

여성

기저질환

생리불순

의료 취약지역(해외) 거주 중인데 임신 12주 입니다.

의사가 이렇게 얘기했다는데 무슨 뜻인지 잘 못알아듣겠습니다. 대변에 덩어리가 있다는것 같은데 그건 뭐 알겠는데 위엣말이 좀 걸려서요. 산부인과 전문의나 의사분 있으면 자세한 답변 부탁드려요 *.*

"The doctor said that your pregnancy test results were normal. There was nothing abnormal at all. It was a lump, a lump in your stool."

Answer 1

안녕하세요. 아하(Aha) 의료분야 답변자 외과 전문의 배병제입니다.

대변 덩어리에 대한 말 앞의 문장은 임신 테스트를 시행했으나 정상이었고 비정상적인 부분은 전혀 없다 라고 해석됩니다. 여기서 임신 테스트가 양성/음성이 아니라 정상이라고 언급한 것이 헷갈리게하는데, 진료의 정황까지 함께 고려해서 해석해야 할 것이라 예상됩니다.

저의 답변이 부족하겠지만 조금이나마 도움이 되셨길 바랍니다.

Answer 2

안녕하세요. 최성훈 의사입니다.

임신 중 검사 결과에서 이상이 있다면 걱정이 되실 텐 데요.

알고 계신 것처럼 임신 관련 검사는 정상이라고 합니다.

다만 무슨 사유로 진찰을 보셨는지 알려주셔야 정확한 답변이 될 것 같습니다.

Answer 3

안녕하세요. 유민혁 의사입니다.

의료용어로 설명한 것은 아니여서 저도 잘은 모르겠지만, 보통 치핵이나 직장탈출증이 있는 경우에 lump in stool이라고 말하는 경우가 있습니다.