츤데레를 영어로 하면 어떤 표현으로 쓸까요?

Question

츤데레는 영어로 어떻게 표현하나요?

요즘 쓰는 단어는 참 힘드네요...츤데레나 나는 표정은 무뚝뚝하지만 정이 넘치는 사람입니다라는...그런 뜻의 영어가 좀 힙한 게 있을까요?

Answer 1

안녕하세요. 깔끔한오솔개110입니다.

당장 떠오르는 영어 단어는 nerd 아닐까요? 촌놈 정도의 표현일텐데 츤데레와 비슷하지 않을까 싶어서요.