라씨, 나씨 그리고 유씨, 류씨 같은 성씨인지요?
라씨와 나씨, 그리고 유씨와 류씨는 같은 성씨로 알고 있는데 사용하는 사람은 서로 다르게 쓰는 것 같아 의문이 듭니다. 서로 다른 성씨인지 아니면 같은 본이지만 파가 달라서 다르게 쓰는 것인지 궁금합니다.
안녕하세요. 김종호 인문·예술전문가입니다.
한국의 성씨. 柳의 원음은 '류'이지만, 국어의 두음 법칙에 따라서 한글 표기를 2007년까지 공문서에서는 '유'라고 썼다. 그러나 예전부터 柳 씨들은 20% 이상이 두음 법칙을 따르지 않고 한글로 '류'라고 썼다. 이런 불일치가 있었던 것은 과거에는 호적 같은 서류나 주민등록증과 같은 신분증에 성명이 수기로 한자만 기록되어 있었기 때문이다. 각 개인들은 집안의 관습에 따라 '류'로 사용하는 경우가 많았던 반면에, 전산화 과정에서는 두음법칙에 따른다면서 한글 표기가 '유'로 일괄 표기되면서 '류'로 표기할 수 없게 되어 버린 것이다. 그래서 계속 정부에 개정을 요구한 끝에 2007년 8월 1일부터 규정이 바뀌었다.
-출처 나무위키
