답변 내역

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.마이어스-브릭스 유형 지표(Myers-Briggs Type Indicator, MBTI)MBTI는 원래 "세계2차대전" 때"농대 출신 엄마와""미스테리 소설가 딸이"만든 엄청 오래된 검사법입니다심리학하고는 1도 상관 없는 사람들이 만들었다보니 당연히 나왔을 때 부터 관련학계에서는 각종 오류를 지적했고훨씬 더 나은 검사법이 많아서 묻혔었는데아무래도 일반인이 만든 검사다보니까 일반인이 쉽기 때문에이제와서 뒤늦게 발굴되어 쓰여지고 있는 것 입니다MBTI의 오류는 한두개가 아니지만 가장 간단한 오류만 지적 하자면 이겁니다각양각색의 성격들을 16개라는 작은 수의 유형에 억지로 끼워넣는 다는 거죠E51/I49인 사람은 E라고 E49/I50은 I라고 나오게 되는데언듯 봐도 저정도 차이면 엄청 비슷한 성격일 거 같지 않나요?결국MBTI가 그럴듯 해 보이는 것은 "자기보고형" 심리검사이기 때문일 뿐입니다"내가생각 하는 나"가 무엇인지를 알려 주니까그럴듯하게 느껴지지만객관적이거나 과학적인 분석은 전혀 이뤄지지 않습니다

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.고대 로마 제국은 도로에 1 로마 마일(Roman mile)마다 표지석을한개씩 세웠습니다이걸 영어로 마일스톤이라고 부릅니다여기서 유래하여, 도로표지판을 마일스톤이라 부릅니다한국어로는 '이정표' 인 거죠

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.1816년, 메리 셸리는 스위스에 여행을 갔다가 날씨가 나빠서 하룻동안 숙소에 머물게 됩니다그때 심심풀이로 괴담대회를 열었는데그녀는 당시 유명했던 개구리 전기 실험(죽은 개구리를 감전시키면 근육이 자극되 움직이는 실험)과 독일 프랑켄슈타인의 성에 전해지던 인조인간을 만든 연금술사에 대한 전설을 섞어매우 재미있는 이야기를 만들었다고 합니다 그때 같이있었던 유명시인 바이런과 나중에 남편이 되기도 하는 퍼시가너무 뛰어난 소재라며 소설화를 권유했고그 둘의 도움을 받아 2년뒤 프랑켄슈타인이 출판됩니다

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.[사랑 손님과 어머니]는 소설가 주요섭이 1935년 12월 발표한 단편소설입니다6살 여자아이 옥희의 시점에서 과부인어머니와 사랑방에 세를 든 손님 사이의 로맨스를 그린 작품으로옥희가 아직 사랑을 모르는 나이이기 때문에 생기는 서술자와 독자사이의 감상차이가 매력적인 작품입니다시대 배경이 아직 재혼을 좋지 않게 보던 시절이라는점,사랑 손님이 옥희 엄마의 오빠와 사별한 남편의 친구라서 죽은 남편에 대한 배신 같다는 점그리고 작은 시골마을이라 재혼시 무슨 루머가 퍼질 지 알 수 없다는 점 때문에재혼을 포기하게 됩니다옥희가 돌아가신 아버지를 잊어간다는 점도 큰 이유이긴 합니다1961년, 1978년 2차례 영화화되었는데이때의 제목이 [사랑방 손님과 어머니] 입니다

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.핌피(PIMFY)는 'Please In My Front Yard'의 약자로 지역 이기주의적인 행동을 뜻합니다.한국으로 따지면 역세권이나 좋은 학구에 무조건 내 집이 속하도록 하려는 것이죠다만 님비와는 다르게 핌피는 뚜쟁이를 뜻하는 단어인 pimp와 어감이 비슷해서 영어권에선 쓰이지 않습니다영어권은 님비의 반댓말은 Y(yes)IMBY라고 하는데이것은 사람이 살 집을 많이 만들어 달라는 뜻으로 핌피와는 의미가 좀 다릅니다

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.실제로 홍수 피해가 많았기 때문입니다.인간은 물없이 3일 이상 버틸 수 없기 때문에자연스럽게 우물이던 강이던 물 근처에서 살게 됩니다.그리고 우물은 만들기 쉽지않은 것이니자연히 대부분의 고대 문명은 강 옆에 생겨나게 됩니다.학교에서도 4대문명과 강을 짝짓는 문제가 자주 나오는가 그래서죠.그리고 강옆에 았다는건 홍수가 터지면 마을이 무너진다는 뜻이기도 합니다.그래서 치수(물관리)를 군주의 가장 중요한 업무라 하는 유교부터홍수로 세상이 리셋된적이 있는 하는 구약 성서까지물은 굉장히 중요하게 다뤄지는 것입니다

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.종결어미를 통일하는 것은 글쓰기의 기본중의 하나 입니다.간단히 비유 하자면, 어느 외국인이 존댓말과 반말을 섞어쓰면이해는 되지만 한국어 잘 못한다고 느끼죠?마찬가지로 어미가 통일되지 않으면 글의 분위기가 어색해져서 글을 못쓴다고 느껴지게 됩니다각각의 어미에는 서로다른 의도, 분위기가 있으니까요다만, 기본이라는 것은 얼마든지 응용할 수 있는 것입니다장면전환을 강조하거나, 화자가 바뀌었거나서술자의 심리전환을 은유하기 위해서 등등걸맞은 의도가 있다면 얼마든지 어미를 바꿀 수 있습니다

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.직역과 의역은 번역의 종류죠직역은 글자 자체의 뜻을 최대한 살려서 번역하는 것의역은 작가의 의도를 고려하며 번역하는 것 입니다예를 들어, 영화 기생충에서 한우짜파구리를 만드는 장면에서영어 자막가는 그냥 고유명사(이름)을 그대로 소리나는 대로 번역할 수도 있었을 겁니다하지만 그렇게 한다면 짜파구리의 독특함이 영어권 사람에겐 전해지지 않기 때문에 "RADON(라면+우동)"이라는 신조어를 창작해서 의역 했죠하지만, 의역을 너무 과하게 하면 오히려 작품의 의도를 해칠 수도 있습니다김장군 이라는 이름을 가진 사람을 의역하겠다고 general kim 이라고 번역한다면왜 갑자기 군인장교가 됬는지 읽는사람이 헷갈려 할 수 있겠죠결국 각각 장단점이 있으니 적절히 섞어 쓰는 것이 제일 좋습니다

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.영어에서 접두사 포스트는 "뒤의일" 이라는 뜻 입니다예를들어 포스트-김대중 이라 하면김대중 대통령임기가 끝난 뒤의 시대를 뜻하는 단어가되죠즉, 포스트 휴먼은 좋게도 나쁘게도 기존의 인간과는 다른 존재를 뜻하는 단어 입니다공각기동대 시리즈의 세계관에선 뇌를 제외한 모든 부위를 기계화 할 수 있으며뇌또한 전자제품처럼 개조할 수 있는데 이것을 전뇌화 라고 부릅니다SAC_2045에선 전뇌화한 인간중 일부가신체능력과 지능의 급격한 발달과 함께 도덕성이 소실되는 증상을 겪는게이것을 여러모로 인간같지 않다고 포스트 휴먼이라고 부릅니다

기원전 4세기 전반 시칠리아의 시라쿠사의 참주(僭主 지도자) 디오니시오스 1세와그의 정신(廷臣 신하), 다모클레스의 이야기에서 유래한칼(Sword of Damokles)입니다.다모클레스가 어느날 참주께서는 굉장한 권력을 가져 부럽다 말하자참주는 다모클레스에게 그러면 내 자리에 하루동안 앉아 보라고 이야기 합니다그런데 신나게 왕노릇을 하던 다모클레스가 문득 머리 위를 보자커다란 칼이 실 한가닥에 매달려 머리위에 떠 있어 놀랐다고 합니다.권력을 가진자는 마치 칼이 머리위에 매달린 것 처럼만사에 조심하고 최악에 대비하라는 뜻의 일화입니다