안녕하세요, 함께 고민하며, 답을 찾아가는 김민수입니다.
Q. 대만 동화작가 지미 리아오의 대표작품 알려주세요.
안녕하세요. 김민수입니다.지미 리아오(Jimmy Liao)는 중화권을 대표하는 일러스트 작가로, 본명은 랴오푸빈(廖福彬)입니다. 그의 작품은 주로, 도시인의 고독과 상실, 만남과 희망이라는 주제를 다루며, 화려하고 따듯한 색감 뒤에 쓸쓸함과 그리움의 정서를 녹여내어 많은 공감과 위로를 독자들에게 전달해주고 있습니다.그의 대표작을 정리해 보겠습니다.「왼쪽으로 가는 여자, 오른쪽으로 가는 남자」「달과 소년」「지하철」「별이 빛나는 밤」「숲속의 비밀」「미소 짓는 물고기」「파란 돌」「인생이라는 이름의 영화관」「어떤 노래」「내 마음의 정원」「같은 달 아래」도움이 되었길 바랍니다. 감사합니다.
Q. 광둥어? 중국어 번역 해석 부탁드려요
안녕하세요. 김민수입니다."나는 당신이 나를 사랑해주길 기다리는 게 아니에요, 내가 당신을 사랑하지 않게 되기를 기다리고 있어요"이정도로 번역이 되겠습니다. 이 문장은 짝사랑에 대한 아픔과 포기를 나태내는 것으로 보입니다. 첫 부분은, 상대방의 마음을 얻는 것에 대한 기대를 버렸다는 것을 의미하며, 더이상 상대방이 나를 사랑해줄 것이라는 희망을 가지고 있지 않다는 것을 의미합니다. 두 번째 부분은, 짝사랑의 고통에서 벗어나는 방법으로, 상대방이 나를 사랑해 주는 것이 아닌, 내가 먼저 그사람을 떠나는 것을 말하고 있습니다. 즉, 사랑하는 마음을 억지로 막을 수 없으므로, 그 사랑하는 마음이 자연스럽게 사라지기를 기다리는 상황이 되는 것입니다. 도움이 되었길 바랍니다. 감사합니다.
Q. 구개음화의 개념과 예는 무엇인가요?
안녕하세요. 김민수입니다.구개음화에 대해 말씀드리겠습니다.구개음화는 혀끝소리(치조음)인 'ㄷ, ㅌ'이 입천장소리(구개음)인 'ㅈ, ㅊ'으로 변하는 음운 현상입니다. 주로 'ㄷ, ㅌ' 뒤에 '이'나 '히'가 오는 경우 발생하게됩니다. 이는 발음상의 어려움을 줄이기 위해 'ㄷ, ㅌ'이 더 가까운 위치에서 발음 되는 'ㅈ. ㅊ' 으로 발음되어 생기는 현상으로, 발음상의 변화이기 때문에 표기에는 영향을 주지 않습니다.도식화 하면,ㄷ, ㅌ + 이, 히 = ㅈ, ㅊ정도로 나타낼 수 있겠습니다.예를 들면,굳이-->[구지], 같이-->[가치], 붙이다-->[부치다]도움이 되었길 바랍니다. 감사합니다.
Q. 우리나라 말 중에 '로서'와 '로써'의 쓰임상의 차이는 무엇인가요?
안녕하세요. 김민수입니다.'-로서'와 '-로써'의 차이점을 말씀드리겠습니다. '-로서'① 자격이나 지위를 나타내는 격조사. (예 - 선생님으로서, 군인으로서 등)② 어떤 동작이 시작되는 것을 타나내는 격조사. (예 - 모든 일은 너로서 시작되었다, 그 문제를 풂으로서 또 다른 문제가 생겼다 등) '-로써'① 수단이나 방법, 원료나 재료를 나타내는 격조사. (예 - 법으로써, 믿음으로써 등)② 시간의 기준점을 나타내는 격조사. (예 - 올해로써 벌써 10년째이다 등)도움이 되었길 바랍니다. 감사합니다.
Q. 한국에서 소설가 등으로 등단하기 위해선 공모전에 출전해야 할 것인데 대표적인 문학 공모전에는 어떤 것들이 있나요?
안녕하세요. 김민수입니다.우리나라에는 등단을 위한 많은 공모전이 존재합니다. 우선, 대표적으로 일간지들(조선일보, 중앙일보, 한국일보, 한겨례 신문 등)이 매년 초 선발하는 신춘문예가 있습니다. 이 신춘문예는 대한민국에서 가장 영향력이 크고 권위가 있는 공모전이라 할 수 있습니다. 그 다음으로, 메이저 출판사들의 신인 작가들을 위한 공모전들이 있습니다. 문학동네 신인상, 창비 신인상, 문학과 사회 신인상, 실천문학 신인상, 자음과 모음 신인상, 월간 문학 신인상 등이 있으며, 이들도 모두 신인 발굴을 위한 권위와 전통을 가진 공모전 들입니다. 또한, 신인 작가와 기성 작가의 구분이 없는 공모전들도 존재합니다. 한겨레 문학상, LIM문학상, 수주 문학상 등이 이에 포함 됩니다. 그리고 유명 작가의 이름을 딴, 이상 문학상, 동인 문학상, 이효석 문학상 등도 있으며, 각 지역 별로 그 지역 거주 신인/기성 작가들을 위한 공모전도 존재합니다. 더불어, 대학생들만을 위한 공모전(대산 대학 문학상 등)도 존재하며, 기타 문학 잡지나 동호인들의 잡지 등에서도 공모를 진행하기도 합니다. 엽서시문학공모전, 콘테스트코리아, 위비티, 아이러브콘테스트 등의 사이트를 방문하시면 각 장르 별 문학 공모전 등의 정보를 업데이트하고 있으니 참고하시면 되겠습니다. 도움이 되었길 바랍니다. 감사합니다.