Q. 18번이라는 말은 어디에서 유래된 것인가요?
안녕하세요. 이기준 인문·예술전문가입니다.자주 잘 부르는 노래가 18번이 된 것은 일본 가부키(歌舞伎, 노래와 춤과 솜씨)에서 유래했다고 합니다. 가부키(歌舞伎)는 사실주의와 형식주의, 음악과 춤, 화려한 분장과 무대장식이 어우러지는 400여년을 이어온 대중적인 연극입니다.에도시대에 등장한 가부키의 원조 배우인 이치가와 단주로의 7대손이 1840년 가부키의 노(能)와 노 사이의 막간에 공연하는 풍자소극 중 재미있는 것을 18가지로 정리했는데 이를 ‘교겐(狂言, 광언 : 재미있는 말) 18번’이라고 부르는데, 각기 나무상자에 담아 후손에 전했다고 합니다. 그래서 일본말로 18번은 상자를 뜻하는 ‘오하코(おはこ)’로도 합니다. 그래서 뛰어난 재능을 가리킬 때 오하코라고 비유하기도 합니다. 야구의 에이스도 18번을 쓴다고 합니다.이런 18번이 자주 부르는 노래, 자신 있는 특기 등의 뜻으로 전용돼 일제시대에 우리나라에도 널리 퍼지게 되었다고 합니다.