아는 것을 공유하고 모르는 것을 함께 공부해요~
Q. 향찰과 이두는 무슨 차이첨이 있나요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.향찰과 이두는 사실상 한자에서 글자를 빌려오는 '차자표기법'들로 일부 학자들의 견해로는 신라시대에는 향찰, 고려시대 이후로는 이두라고 썼다는 말도 있지만 그것은 잘못된 것입니다. 향찰과 이두는 용도, 표기법 등 달랐고, 이두의 경우 향찰이 발달하기 이전부터 존재하여 일정 시기 공존하였습니다. 그리고 향찰이 사용된 것은 대부분 향가 작품입니다. 구체적으로 살펴보면 향찰의 경우 개념을 나타내는 부분은 한자의 뜻을 살렸고, 조사나 어미의 경우 한자의 뜻을 버리고 표음문자로 이용하여 표기하였습니다. 이 부분은 이두가 거의 같습니다. 그러나 향찰은 완전한 국어의 어순으로 배열하였고 가자의 부분인 토(吐)가 조사나 어미를 거의 완벽하게 표기하고 있다. 하지만 이두문의 경우 한문의 어순과 국어의 어순을 섞어 쓰는 것이 주종을 이루지만, 향찰은 인용구나 특별한 표현 외에는 한문의 어순을 쓰지 않았습니다. 그리고 이두문은 한문식 표현에 많이 기인하여 조사나 어미가 소홀하게 표기되는 경우가 많았고, 향찰은 조사나 어미의 표기가 정밀하여 자연스러운 국어 문장과 가깝다고 할 수 있습니다.
Q. 상대방이 갑자기 나타나서 기분이 나쁜 말과 행동을 했을 때 '꺼져'나 '닥쳐'라는 욕을 하는 이유
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.꺼져, 닥쳐는 욕이 아닙니다. 꺼져는 눈 앞에서 안보이게 저리가라는 말로 속되게 표현한 것입니다. 닥쳐도 입을 다물고 조용히 하라는 말을 속되게 표현한 것입니다. 이것은 둘다 상대방의 행동에 대해 명령조로 말하는 것으로 상대방의 기분을 상하게 할 수 있기 때문에 욕설로 인지하는 것 같습니다. 하지만 엄밀히 말해서 욕설은 아닙니다.
Q. 막장이리는 말은 어원이 어떻게 되나요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.막장은 석탄 갱도의 끝을 뜻하는 말이었다고 합니다. 광부들은 위험한 환경과 극악한 노동 환경에 내던져졌는데 여기서 더이상 파들어 갈 수 없는 갱도의 끝을 막장이라고 하였기에 인생 막장 등 절박하면서도 극단적이고 절망적인 상황을 뜻하는 말로 확대되었다고 합니다.
Q. 리플리증후군이라는 건 어떤 소설의 주인공의 이름에서 유래했나요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.미국의 작가 패트리샤 하이스미스의 소설 의 주인공 리플리에서 따온 것입니다. 1955년에 쓰여진 범죄추리소설로 반항아적 기질의 주인공 톰 리플리가 친구였던 재벌의 아들 디키 그린리프를 살해하고, 자신이 그인 것처럼 삶을 살아가다가 그린리프의 시체가 발견되면서 그의 모든 범죄가 드러나는 이야기입니다.
Q. 아메리카노라는 말은 그 유래가 어찌 되나요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.제2차 세계대전 때 이탈리아가 1943년에 항복 후 로마에 입성한 연합군 중 미군 병사들이 이탈리아식 커피 에스프레소를 경험하고는 너무 써서 물을 희석하면서 마셨다고 하여서 이탈리아어로 '미국인처럼'이라는 뜻으로 아메리카노로 말했는데 이것이 고착화되어 메뉴처럼 되었습니다. America는 미국이라는 뜻이고 no는 이탈리아어로 ~처럼이라는 뜻이라고 합니다