아는 것을 공유하고 모르는 것을 함께 공부해요~
Q. 카프카의 변신이란 작품에서 주인공 그레고르 잠자의 변신이 가족과의 관계에 미친 영향의 대한 어떤 해석이 가능한가요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.카프카의 변신은 인간의 본성에 대해 적나라하게 보여주는 작품입니다. 가족 내 실질적 가장이었던 그레고르 잠자가 벌레로 변해버려 아무 것도 할 수 없게 되자 엄마 외에 다른 가족들의 경우 더이상의 재정적 지원을 받을 수 없는 부분에 대해 현실적인 걱정을 하지 잠자에 대한 걱정이 차선으로 밀리게 됩니다. 가족의 사랑이 감정의 냉소와 갈등으로 바뀝니다. 카프카의 변신은 그레고르 잠자만이 벌레로 변한 것이 아니라 가족들까지 벌레보다 못한 사람으로 변하는 이야기입니다. 그레고르 잠자는 그렇게 자아가 쇠퇴하가면서도 고통스러운 변신과 그것을 극복하고자 하는 의지를 보여줍니다. 하지만 결국에 잠자는 죽음에 이르게 되고 아이러니 하게도 가족들은 그의 죽음에 슬픔보다는 안도를 찾은 듯 합니다. 카프카의 변신은 자본주의의 폐해로 인한 인간소외의 문제를 다루는 작품입니다. 전통적인 소규모의 가족공동체 속에서 희생과 기여를 해오던 그레고르 잠자가 벌레로 바뀌는 순간 자본주의에 빠져 가족 구성원조차 자본주의 논리를 실익을 따지는 벌레만도 못한 숨겨둔 진실이 드러나게 됩니다. 잠깐 울었다는 가족들의 눈물은 그레고르 잠자를 잃었다는 눈물은 아니었을 것입니다. 이제 어떻게 뭐 먹고 살지 하는 현실에 대한 걱정과 그 동안 벌레로 변해버린 잠자를 어떻게 해야 하나 하는 고민을 털어버리는 안도의 눈물이 아니었을까 합니다.
Q. 이기둥에써있는한자뜻이어떤건가요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.이는 건물이 지어진 시기와 방향을 나타내는 것으로 내용은 "갑술년에 서쪽을 향에 오시(정오)에 기둥을 세우고 상량을 올렸다는 것"을 기록한 것으로 보통 전통 한옥에는 표기하곤 합니다.
Q. 안녕하세요. 언제나 당신 편입니다. 저는 글을 잘 쓰는 사람이 되고 싶습니다. 논리적인 글쓰기를 위해서는 어떻게해야 할까요? 궁금합니다. 잘 가르쳐 주세요.
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.논리적인 글쓰기를 위해서는 먼저 논리적인 글을 많이 읽어보는 것이 좋습니다. 그것은 논설문인데, 우리가 가장 쉽게 접할 수 있는 논설문이 신문 사설입니다. 따라서 매일 신문의 사설을 읽고, 그 내용에 대한 자신의 견해를 덧붙여서 쓰는 훈련을 하시는 것이 좋습니다.
Q. 한글을 조금더 영어에 잘 근접하게 하려면 어떻게 해야 하나요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.한국어를 영어로 바꿀 때는 먼저 영어 표현에 대해 직역하지 말고 의역하여 적용할 수 있는 능력을 많이 익혀야 합니다. 예를 들어 "Killing me softly with his song"을 직역하면 "그의 노래가 나를 부드럽게 죽인다"이지만 이것을 그 숨은 뜻을 의역한다면 "그의노래가 나를 부드럽게 사로잡는다"가 됩니다. 우리도 멋지고 아름다운 장면, 공연, 풍경 등을 보면 "우와, 풍경 죽이네", "저 가수 노래 죽인다" 등으로 극도의 감동을 표현하곤 하는 것과 마찬가지입니다. 따라서 영어의 의역, 시적인 표현 등도 많이 공부하면 도움이 됩니다.
Q. 세종대왕의 한글 창제는 어떤 의의를 가지나요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.훈민정음에서 밝혔듯이 우리말이 있는데 문자는 없어 한문을 사용하던가 한문을 음차한 이두문자 등을 사용하였으나 그 뜻을 정확하게 전달하지 못했고, 엄격한 신분사회에서 많은 사람들이 글을 배울 수 있는 기회가 없었습니다. 그래서 자신의 생각이 있어도 제대로 표현하지 못하는 것을 아쉬워했습니다. 한글 창제 이후 한문과 같이 오랜 세월 배워야지만 글을 읽힐 수 있는 것이 아니라 누구든 수시간에서 수일만 공부하면 글자를 익힐 수 있는 장점이 있었고, 우리말과 우리 발음기관의 모양, 소리내는 방법 등에 근거한 과학적인 표기문자이므로 언어든 소리든 다 표기할 수 있었습니다. 한글을 익히게 되면서 많은 사람들이 글을 읽을 수 있게 되어 계몽되었고, 그로 인해 양반 계층으로 한정되었던 국가에 기여할 수 있는 인력들도 늘어났습니다. 그리하여 오늘날 대한민국의 경우 문맹률이 거의 0%에 수렴할 정도로 세계에서 가장 문맹률이 낮은 국가입니다. 그것이 인적자원을 더욱 고급화 할 수 있는 계기가 되는 것입니다.