아는 것을 공유하고 모르는 것을 함께 공부해요~
문학
Q. 한국어 일본어같은 어순을 쓰는 나라나 언어는 어떤게 있을까요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.힌디어, 튀르키어, 페르시아어, 타밀어, 라후어가 있습니다. 이 중 타밀어와 라후어의 경우는 어순 뿐만아니라 어휘의 발음과 뜻도 유사한 것이 많아 과거 가까운 사이였을 가능성이 큽니다.
문학
Q. 한강님 책 읽어보려는데 많이 어려운가요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.어렵지는 않으나 대부분 가치관의 문제를 풀어놓은 것이니 자신의 가치관과 맞지 않을 수는 있습니다. 하지만 작품은 작가의 가치관을 표현하는 것이니 무조건 맹종할 필요는 없고, 다만 작가가 그 가치관을 어떠한 방식으로 풀어나가고 있는가로 그 재미와 감동을 느낄 수 있습니다. 한강의 는 삶에서의 여성의 모습을 그려놓은 작품으로 한간에 극단적인 페미니즘 작품이라고 비판하기도 하지만 그런 상징적인 것에 골몰하지 말고 그냥 어느 날 채식주의자를 선언한 한 여인의 고뇌와 삶을 풀어가는 방식으로 이해하고 감상하면 좋을 것 같습니다. 또다른 작품으로 는 광주 5.18민주화운동에서 안타깝게 사망하거나 핍박받은 이들의 삶에 대한 고민을 풀어놓았습니다. 는 제주 4.3 사태를 마찬가지로 무고하게 사망하거나 핍박받은 이들의 삶에 대한 내용입니다. 한간에 정치적으로 판단하여 정쟁화하려는 모습도 보입니다. 물론 역사적 사건에는 여러가지 면이 있어 다른 면에서 보면 그 진실이 다를 수 있습니다. 하지만 이 작품들은 작가가 선량하고 무고한 피해자의 이야기를 중심으로 하였으니 그냥 작가의 의도가 그러하다고 이해하면 됩니다. 그것이 민주화운동이든 뭐든, 남로당이 주도한 폭동이든 뭐든 그것은 역사가 판단하는 것이고, 작가는 그냥 작가의 관점에서 이야기를 풀어나간 것이라 이해하고 보실 것을 추천드립니다.
문학
Q. 한강작가는 상당히 내성적인 작가인가봐요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.작가는 대부분 말로 하지 않고 글로 이야기를 하는 직업입니다. 그래서인지 대부분의 작가들은 말보다는 글이 편합니다. 한강 작가의 경우 과거 방송 출연했을 때 등을 보면 목소리가 낮고 조용한 편입니다. 작가가 자신의 노벨문학상 수상에 영애롭고 감격스럽지만, 유난스럽지 않으려는 의지가 있는 듯 합니다.
문학
Q. 서정주의 국화옆에서의 추보식 구성과 같은 시는 어떤작품들이 있을까요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.고전 작품인 관동별곡의 경우도 시간의 흐름에 따른 추보식 구성이라고 할 수 있습니다. 노래 가사도 시라고 한다면 들국화의 라는 곡도 마찬가지 입니다. 김소월의 , 서정주의 , 유치환의 , 정지용의 , 이육사의 등 다양한 작품이 있습니다.
문학
Q. 노벨문학상 선정 과정이 궁금한데 알려주세요
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.노벨문학상 선정 과정은 사실 파고들면 그렇게 체계적이지는 않습니다. 저명한 세계 문학 관련 교수, 이전 노벨상수상자, 한림원회원, 각국 문인단체회장 등에 관련 단체에서 편지 등을 보내 추천할만한 작가가 있는지 물어보기도 하고, 출판사 등에서 추천하기도 합니다. 매년 11월에 스웨덴 한림원에서 후보자를 추천해달라고 편지를 뿌린다고 합니다.대부분 자국의 언어로만 출판된 작품보다는 해외 여러 언어로 번역되어 출판된 이슈가 되는 작품이 추천되는 것이 대부분입니다. 이러한 작품 중에서 일정 수의 후보를 추린 후 위원회에서 그들만의 기준에 맞는 작품을 선정하는 것입니다. 정확한 기준은 알 수 없습니다. 그래서 노벨문학상을 세상에서 가장 비밀스러운 문학상이라고도 합니다.
문학
Q. 문학에서 비유와 상징은 어떻게 다른건가요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.비유는 원관념과 보조관념이 모두 제시되는 경우이고, 상징은 원관념 없이 보조관념만 제시되는 경우입니다.예를 들어, '내 마음은 호수요 / 그대 노 저어 오오' 에서 원관념인 '내 마음'이 제시되었고, 보조관념인 '호수'가 제시되었으니 비유입니다. [김동명의 시 ]'포수는 한 덩이 납으로 / 그 순수를 겨냥하지만, / 매양 쏘는 것은 / 피에 젖은 한 마리 상한 새에 지나지 않는다' 에서 '포수...한 덩이 납...'은 순수한 것을 해치는 것을 상징하는 것으로 보조관념만 제시되었고, '새'는 순수한 어떤 것으로 보조관념만 제시되었습니다. [박남수의 시 ]이처럼 빗대어 비교 할 수 있는 원관념이 있으면 비유이고, 없으면 상징이라고 보시면 됩니다.
문학
Q. 명사형 종결어미에 대해 질문드립니다.
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.명사형 종결어미는 어간에 'ㅁ' 또는 '~기'등의 종결어미를 사용하 것을 말합니다. 이것은 명사 종결과는 구분합니다. 예를 들면,'올림픽을 개최함'은 명사형 종결어미를 사용한 사례이고, '올림픽 개최'는 명사 종결어미로 구분됩니다.
문학
Q. 한강 작가님이 채식주의자로 노벨문학상을 수상하였는데 다른 책은 뭐가 있을까요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.한강의 대표작으로는 , , , , 가 있습니다.
문학
Q. 한강 작가의 노벨상 수상을 펌하하는 인간들의 마인드가 궁금합니다.?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.그냥 소설은 픽션으로 보고 사실일수도 허구일수도 있다는 생각을 하면 편합니다. 그 소설에 정치가 있든 이념이 있든 사상이 있는 상관없이 그것을 어떤 방식으로 풀어나갔냐에 대한 작가적인 관점만 보면 좋겠습니다. 이번 한강 작가의 노벨문학상 수상에 대해 비판하는 사람들은 그 책 내용에 광주518과 제주43에 대해 선량한 피해자 입장에서만 대변하고, 공산주의자(남로당)의 폐해, 공권력 침해 (경찰 및 그 가족들의 사망) 등도 있었으므로, 동등하게 다루어야 했다고 보며 역사의 왜곡이 있다고 비판하는 것으로 보입니다. 그들의 의견도 충분히 고려될 수 있지만, 지금 막 노벨문학상을 받은 자랑스런 대한민국의 작가에게 더러운 대한민국 정치판처럼 사상과 이념의 잣대를 대지 않기를 바랍니다.
문학
Q. 한강 역사적으로 왜곡이 있나요?비판하는 sns 글들이 올라오던데요
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.광주 518과 제주 43에 대해 보는 관점이 다른 이유로 소설가 김규나 작가가 한쪽에 치우친 역사관으로 쓴 소설에 노벨문학상 가치의 추락, 문학 위선의 증명, 역사 왜곡의 정당화라며 비판한 내용입니다. 한강 작가는 소설에서 두 역사적 사실에 대해 피해자의 관점에서 이야기를 풀어나갔고, 그로 인해 피해자를 사망케 한 군사정권과 경찰에 대해 비판하고 있다 볼 수 있고, 그로 인해 김규나 작가는 한강의 작품이 실체적인 사실의 전체를 보지 않고 그 사건에서 불행히도 발생한 사망사건에 대해서만 조명하여 정부가 학살한 것으로만 그려지고 있다며 그것은 역사적 왜곡이 있다고 말하고 있는 듯 합니다. 사람들의 견해가 다를 수 있다고 하더라도 노벨문학상이 단순히 역사적 사실만을 가지고 수상자를 선정하는 것이 아니라 어떤 내용에 대해 작가가 어떠한 방식으로 이야기를 풀어갔는가. 그리고 그 이야기가 가치가 있는가에 대해서 선정하였을 것이니 노벨문학상을 받은 것에 대해서는 큰 이견이 없을 것 같습니다. 다만 김규나 작가의 의견은 역사적 사실에 부합하지 않는 한쪽의 의견만을 반영한 왜곡이 있는 사실을 근거하여 글을 썼기 때문에 거짓역사라 규정하고 그것이 노벨문학상으로 박제되어 칭송받게 되면 그것이 진실인 것처럼 현재와 후대의 사람들, 전 세계 사람들에게 인식될 것이라 우려한 것으로 보입니다. 전 소설은 어차피 다큐멘터리가 아니니 어떤 견해에서 글을 썼다고 하더라도 그 견해를 어떻게 풀어나가고 표현하고 해결하는 방식을 제시했냐 하는 작가적인 관점에서 본다면, 그냥 한강 작가의 노벨문학상 수상을 축하해도 좋을 것 같습니다.