야로가 있다는 말은 무슨 뜻을 담고 있나요??

Question

제가 오늘 점심에 초밥집에 가서 초밥을 시켜 먹었는데 뒤에 앉아 계시던 어르신들이 종업원들을 혼내고 있더라구요. 본인은 시키지 않았는데 이상한게 나왔다며 야로가 있다고 여러번 이야기하던데 야로가 있다는 말이 무슨말이죠?

Answer 1

어르신들이 말한 야로는 일본어에서 비롯된 단어일거에요 요리에 이물질이나 이상한 게 섞였다는 뜻일수도 있고 트집 잡기 위해 쓰기도 하구요, 아무튼 옛 표현이에요.

Answer 2

어르신들이 말씀하신 '야로가 있다'는 표현 때문에 궁금하셨군요.

'야로'는 순우리말로, 남에게 드러내지 않고 우물쭈물하는 속셈이나 수작을 속되게 이르는 말이에요. 즉, 어떤 의도가 숨겨져 있거나 수상쩍은 상황을 이야기할 때 쓰입니다.

보통 아버지 세대에서 많이 쓰는 단어 거든요

어르신들이 주문하지 않은 음식이 나왔는데 '야로가 있다'고 말씀하신 것을 보면, 누군가 고의적으로 이상한 음식을 냈거나, 속이는 듯한 의도가 있다고 생각하신 것 같아요.

가끔 일본어 '야로'와 헷갈리기도 하지만, 이때의 '야로가 있다'는 순우리말 '야로'를 사용한 표현이랍니다.

Answer 3

'야로'는 남에게 드러내지 않고 우물쭈물하는 속셈이나 꾸며낸 수작을 속되게 이르는 순우리말이에요.

그래서 '야로가 있다'는 말은 "어떤 일에 숨겨진 의도나 속임수가 있다"라는 의미로 이해하시면 된답니다. 뭔가 석연치 않고 감춰진 속마음이 있을 때 쓰는 표현이지요.

Answer 4

야로라는 말은 아주 예전에 쓰던 말입니다

뭔가 안좋은 비밀스러운 나쁜마음이 있다는 말입니다

즉 부정적일때 사용하는 말입니다

지금은 거의 사용하지 않아요

Answer 5

"야로가 있다"는 말은 남에게 안 드러내고 은밀하게 꾸미는 속셈이나 수작이 있다는 뜻이에요. 어르신들이 시키지도 않은 게 나왔다며 야로가 있다고 하신 건, 초밥집에서 뭔가 뒤에서 조작이나 속임수가 있을 거라 의심하신 거죠.

Answer 6

야로가 있다는 말은 요즘 거의 쓰지 않는 표현으로 야비하고 약삭빠르며 속셈이 있다는 뜻의 부정적, 비난적인 말입니다. 상황상 어르신들은 '일부러 안 시킨 걸 내놓고 속이려 한다' 즉 꿍꿍이가 있다/잔꾀를 부린다는 의미로 쓴 겁니다. 현재는 잘 쓰지 않는 표현입니다.