이 영어 문장 왜 이렇게 해석이 되는 걸까요

Question

"Given that the hotel is about 30 minutes from here by taxi, I won't return until about 1:45."에서 I won't~ 이 문장은 1시 45분이 되어서야 돌아올 거라는 뜻이라고 책에서 나오는데 왜 I won't가 부정적 의미로 해석되지 않는 걸까요?

Answer 1

won't를 부정으로 해석하면

나는 1시 45분까지 돌아오지않을거야 라는 말입니다

이 말이 1시 45분에 돌아올거라는말과 같으므로

더 자연스럽게 후자의 해석을 택하는거죠

도움이 되셨으면 좋겠습니다^^