왜 분위기가 안좋으면 분위기 곱창났다고 하는 건가요?

Question

흔하게 지인들이든 방송에서든 이야기를 하다가 갑자기 분위기가 안좋아지면 분위기가 곱창났다고 하잖아요.

근데 왜 분위기가 안좋으면 분위기 곱창났다고 하는 건가요?

Answer 1

"곱창났다"는 표현은 원래 "일이 엉망이 되거나 망가졌다"라는 뜻으로 사용되는 속어입니다. 곱창은 요리할 때 손질이 제대로 안 되면 냄새도 나고 맛도 없어지죠. 마치 분위기가 좋지 않으면 전체적인 상황이 엉망이 되는 것과 비슷하다고 해서 이런 표현이 생겨난 것으로 추정됩니다.

Answer 2

곱창 내다의 뜻은 망치다, 깬다, 부순다, 끊다는 의미를 가집니다 보통 좋은 흐름을 깨거나 , 대화가 끊기고 정적이 생기게 하거나, 분위기를 싸하게 만드는 경우에 사용됩니다