영어 번역가가 되려면 어떤 조건이 필요한가요

Question

제 나이가 고2고 진로가 영문학과고 꿈이 번역가인데, 번역가가 되려면 어느정도 학적(5등급제기준)이 필요하고 커리어는 어느정도 있어야하나요?

Answer 1

영어번역가가 되려면

대학학과는 자격조건에는 크게 없지만

영문과를 진학하는게 도움이 됩니다

그리고 가능하면 영어권 나라에 유학도 하는게 좋습니다

말하는거랑 번역은 차이가 좀 있습니다

번역이라는게 그나라의 문화까지 알아야 하니까요

커리어는 학업을 마친후 번역일을 프리랜서로 시작하면서

관련기관에 인정을 받아야 일이 많이 들어옵니다

그전까진 소득이 들쑥날쑥 할꺼에요

그래서 처음엔 본업으로만 소득활동을 이어가긴 어려울수도 있습니다

Answer 2

번역가가 되는 데에 고등학교 내신 등급이 필요한 것은 아니므로, 어느 정도의 기준이 있는 것은 아닙니다.

다만, 영어, 영문학 관련 전공, 번역 자격증 취득, 프로젝트나 프리랜서 등을 통한 번역 경험을 쌓아서 포트폴리오를 만들어 나가는 것이 도움이 될 수 있겠습니다.