제주도 방언 중 혼저옵서예는 무슨 말인가요?

Question

안녕하세요? 반갑습니다.

제가 TV를 보다가 제주도 방언 중에 혼저옵서예 란 말을 들었는데 무슨 뜻인지 모르겠습니다.

답변해 주시면 감사하겠습니다

Answer 1

안녕하세요. 진기한코브라141입니다.

혼저옵서예 라는 말은 어서오세요 라는 뜻 입니다.

혼저는 어서 라는 뜻이고요.

옵서예는 오세요 라는 뜻 입니다.

Answer 2

안녕하세요. 조용한문어80입니다.

제주도 방언인 혼저옵서예는 어서오세요라는 뜻인데요.

혼저가 질질 끄는 것 없이 빠르게라는 뜻으로 어서를 의미합니다.

Answer 3

안녕하세요. 고상한호아친123입니다.

방송 등으로 잘 알려진 혼자옵서에의 뜻은

빨리 오세요 혹은 서둘러 오세요란 말입니다.

Answer 4

안녕하세요. 도로밍입니다.

'혼저옵서'는 제주도에서 쓰이는 방언으로, '어서 오세요'라는 뜻으로 손님을 맞이할 때 사용합니다.

Answer 5

안녕하세요. 수줍은타킨67입니다.

혼자옵서예는 정말 혼자오라는 뜻은 아니고

음식점에서 어서오세요 라는 뜻과 같다고 합니다.