서양권 국가에는 매실이 없는건가요?

Question

매실주스를 마시다가 문득 궁금해져서 질문드립니다.

매실주스에 plum이라고 되어있는데요, 플럼은 자두아닌가요?

자두와 매실은 맛도다르고 전혀다른 열매인데

왜 플럼이라고되있나요?

Answer 1

안녕하세요. 수려한백로159입니다.

매실이 영어로 plum이라고는 하지만, 본래 plum은 말씀대로 자두를 말하죠. 아마 서양권에서는 우리가 아는 매실이 따로 없는데, 시큼한 맛을 보고 비슷한 종류라고 생각해서 plum이라고 이름 붙인 것 같습니다. 좀 더 정확하게는 Asian plum이라거나 아니면 Japanese apricot라고도 명명하는데, 이렇게 세세하게 구분해서 부르지는 않는 것 같네요.

그리고 참고로 자두와 매실은 같은 장미과에 속하는 식물의 열매이지만, 아시다시피 서로 좀 많이 다릅니다. 특히 자두는 표면이 매끈하고 신맛과 더불어 단맛도 강하지만, 매실은 겉이 보송보송하고 미세한 털이 있습니다. 맛도 신맛이 강하구요.