안녕하세요,시티헌터입니다. 일본에는 사람 호칭에 ~군 ~짱 ~사마 이런것들이 붙는데 많이 복잡한거 아닌가요? ~씨면 될텐데

Question

안녕하세요,시티헌터입니다. 일본에는 사람 호칭에 ~군 ~짱 ~사마 이런것들이 붙는데 많이 복잡한거 아닌가요? ~씨면 될텐데

Answer 1

~군 은 남성에게, ~짱 은 보통 여성에거 사용합니다. 남성에게도 사용하지만

우리나라에서 남자아이를 ~왕자님, 여자아이에겐 ~공주님 하는 느낌으로 보시면 좋으실 것 같습니다.

Answer 2

안녕하세요

우리나라 같은 경우에도 사람의 호칭을 ~씨

~님 ~야 저기요 여기요 쓸 수 있는 말이 엄청 많잖아요 일본도 그냥 그렇다고 보시면 될 것 같아요