일본어 중 사람 호칭에 붙이는 단어가 상과 짱이 있는데 어떤 차이가 있는가요?

Question

일본 애니메이션이나 동영상을 보다 보면 사람 이름 뒤에 상과 짱을 붙이기도 합니다. 일본어 호칭으로 상과 짱은 어떤 차이를 가지고 있는가요? 나이에 따라 다르게 붙이는 것인가요?

Answer 1

일본에서는 사람 호칭이 몇가지 있습니다.

그중에서 궁금하신게 상과 짱인거 같은데요.

상이 가장 기본적으로 쓰이는 호칭입니다.

우리나라의 ~~씨 와 유사하다고 생각하시면되고, 우리나라에서 ~씨는 가장 기본적이지만,

이 씨 보다는 좀더 존칭이라고 생각하시면 됩니다.

~~짱은 친한 친구끼리 또는 아랫사람의 이름뒤에 붙이는 호칭입니다.

손위의 사람 또는 잘모르는 사람에게는 절대로 하지 않고

정말 친한 사이에서 붙입니다.

Answer 2

안녕하세요 일단 상과 짱은 친밀도량 격이 차이가 난다고 보시면 됩니다

상은 존경이나 격식을 차릴때 많이 하는 표현이구요

기본적인 존칭이라고 보시면됩니다

짱은 귀여거나 친근할때 쓰는 그런 표현이죠 가족 이나 친한 친구 여성들이 많이 씁닌다