formula라는 단어의 뜻이요.

Question

안녕하세요

formula 라는 영어 단어뜻이 공식,정식 이런뜻으로 나오던데

실상에서 이용되느걸 보면

baby formula 막 이렇잖아요.

그럼 애기 공식은 아닐테고, 어떤식으로 의역하는게 맞나요?

Answer 1

안녕하세요, 작성자님. "Formula"라는 단어는 상황에 따라 의미가 달라질 수 있어요. 일반적으로는 수학이나 과학에서 사용되는 "공식"을 의미하지만, 일상에서 "baby formula"는 유아용 조제분유를 뜻합니다. 이 경우 "formula"는 특정한 배합이나 제조법을 통해 만들어진 것을 의미해요. 그래서 맥락에 따라 "배합", "제조법" 등으로 의역하면 자연스러울 수 있습니다. 도움이 되셨길 바랍니다!