짬뽕시키다의 짬뽕은 순수 한국 말인가요?

Question

중국집에서 쉽게 접할 수 있는 짬뽕과는 달리 우리 나라에서는 무언가가 섞여있거나 하는 말을 "짬뽕" 이라고도 하는데요.

이 짬뽕은 순수 한국 말인가요?

Answer 1

짬뽕이라는 단어는 우리 말은 아니고 중국어 에서 온 차오미엔 이라는 단어가 일본으로 건너 가 일제 강점기에 일본어 ‘ちゃんぽん (쨘뽄)’에서 유래 되었다고 하는 설이 있습니다.

Answer 2

짬뽕이라는 단어는 순수 한국어가 아닙니다. 이 단어는 일본어 "짬뽕"에서 유래되었습니다. 일본에서는 19세기 말 나가사키의 중식당에서 처음 만들어진 요리로, 다양한 재료를 섞어 만든다는 의미에서 "짬뽕"이라는 이름이 붙었습니다. 한국에서는 이 단어가 들어와 중국집의 매운 해물 국수 요리를 가리키게 되었고, 이후 다양한 것들이 섞여 있는 상태를 비유적으로 표현하는 말로도 사용되고 있습니다.

Answer 3

여러 가지가 섞여 있는 상태를 짬뽕이라고 표현합니다. 이는 여러 해물 재료를 혼합하여 만드는 음식이 짬뽕이기 때문에 사용되는 단어기도 하죠.

Answer 4

짬뽕은 원래 중국어에서 유래한 단어로 다양한 재료를 섞어 만든 국숭 요리를 의미합니다. 한국에서는 짬뽕이 다른 것들을 섞어 놓은 상황을 비유적 표현하는 말로도 사용됩니다