thingk to oneself를 한국어로 번역하면 어떠한 의미인것인가요?

Question

최근에 산책을 하다가 앞에 있는사람이 입은옷에 thingk to oneself라고 적혀있는것을 보았는데요, 그런데 thingk to oneself를 한국어로 번역하면 어떠한 의미인것인가요?

Answer 1

Think to oneself는 마음속으로 생각하다, 혼자 생각하다라는 뜻입니다,. 다만 thingk는 철자 오류로 보이며 정확한 표현은 think to oneself입니다

Answer 2

think to oneself 는 말 그대로 누구 자신속으로만 생각 하다 즉 속으로 스스로에게 얘기하다 라는 뜻입니다. 입 밖으로 말을 하지 않고 머릿속으로 생각을 하는 것을 의미 합니다. 예문을 하다 들면

I thought to myself " what if there were no money in the world ? " 나는 '세상에 만일 돈이 없다면 어떻게 될까 '라고 속으로 생각 해 봤어.

Answer 3

안녕하세요~~~~~

think to oneself는 직역하자면 스스로 생각해라 정도 인데 즉 조용히 생각하다 또는 마음속으로 생각하다 입니다.