영문 명함 이름 표기법 질문 드립니다.

Question

영문으로 명함 제작을 신청했는데

ex) KIM-YE-SUNG 이런식으로 왔습니다

원래 영어에서 이름쓸 때 first name을 먼저써서

YE-SUNG KIM 이렇게 쓰지 않나요?

KIM-YE-SUNG 이렇게도 쓸 수도 있나요...? 이거...... 다시 주문 해야하나요?

Answer 1

영문 명함의 경우에는 보통은 성이 뒤로 오고 이름이 앞으로 오는데, 만약 질문자님께서 영문명함을 건네는 이가 한국내라면 크게 상관없이 사용하셔도 될 것으로 보이네요

Answer 2

first name에서 first는 '첫째' 또는 '첫 번째'를 의미하는데요, 영어로 본인의 이름을 말할 때는 성이 뒤로 가고 이름이 앞에 오게 됩니다. 그렇기에 first name은 성을 제외한 이름을 의미합니다. 그러나 그냥 성이름 이렇게 말햬도 이해합니다. 굳이 명함을 새로 만드실필요는 없을것 같습니다

Answer 3

서양 문화권에서는 이름을 쓴 이후에 성을 쓰는게 맞습니다.

동양 문화권에서는 성을 쓴 이후에 이름을 쓰게 됩니다.

그렇기 때문에 어느 사람들에게 이를 나눠주느냐 이런 것에 따라서 다른 것이며

국내용이라면 굳이 바꾸실 필요는 없을 것 같습니다.

Answer 4

영어에서는 일반적으로 first name을 먼저 쓰고 그 뒤에 라스트네임을 씁니다. 따라서 "YE-SUNG KIM"이 일반적인 형식입니다.