여행
일본 이라는 나라의 이름 어원은???
일본은 왜 일본이라는 이름이 됐나요? 그리고 영어로는 재팬인데 이건 또 왜 그런건가요? 하나의 근본이다 뭐 이런건가요? 어원궁그
5개의 답변이 있어요!
일본이라는 국호는 '해의 근본'이라는 뜻을 담고 있으며 한자어 '날 일' 과 '근본 본'이 결합하여 만들어진 이름입니다. 7세기 말 유교적 세계관의 영향을 받던 시기에 중국을 기준으로 동쪽에 있어 '해가 뜨는 땅'이라는 의미로 제정되었습니다. 그 이전에는 스스로를 '야마토'라 부르고 중국으로부터는 '왜'라고 불렸으나 국가의 위상을 높이기 위해 국호를 변경했습니다. 한자 표기인 '일본'은 현지 발음으로 '니혼'또는 '니폰'으로 읽히며 이는 백제나 당나라와의 교류 과정에서 정착된 발음입니다. 영어 이름인 '재팬' 역시 이 '일본'이라는 한자 표기가 서양으로 전달되는 과정에서 생겨난 언어적 변화의 결과입니다.
일본 한자어를 보면 日 (해/태양) + 本 (근본/뿌리) 입니다.
직역하면 “태양이 떠오르는 곳의 근본” 또는 “해가 뜨는 나라” 를 뜻합니다.
중국(당나라)에서 볼 때 일본은 동쪽, 즉 해가 뜨는 방향에 있었기 때문에 붙여진 이름이라고 합니다.
“Japan” 이라는 영어 이름은 마르코 폴로가 들은 중국어 발음 “Cipangu(지팡구)” 에서 유래 되었으며 중국어로 日本을 읽으면 “Rìběn” → 이것이 변형되어 Japan이 되었다고 합니다.
일본(日本)'이라는 명칭은 문자 그대로 '태양이 뜨는 본거지'라는 뜻이 입니다.
예전의 명칭: 7세기 이전까지 일본은 '왜(倭)' 또는 '왜국(倭國)'으로 불렸습니다. 명칭을 바꾼 이유: '왜(倭)'라는 글자가 '키가 작다', '추하다'라는 부정적인 뜻을 풍 겼기 때문에 이를 꺼렸습니다.
지리적 위치 반영: 중국과 한반도 관점에서 보았을 때 일본 열도는 동쪽 끝, 해가 떠오르는 곳에 있었습니다. 이에 따라 스스로를 "태양의 근원"이라는 뜻인 일본으로 고쳐 부르기 시작했습니다.
영어의 'Japan(재팬)' 역시 궁극적으로는 일본의 중국식 옛 발음이 서양으로 넘어가면서 변형된 것이라고 알려져있습니다!