독일이라는 말의 어원은 어디서 온것인가요?

Question

독일 같은 경우에는 프랑스나 스페인같이 영어 발음 그대로 읽어서 나온 말도 아닌데 어쩌다가 한국에선 독일을 germany같은 말이 아닌 독일이라고 표현하게된건가요?

Answer 1

독일 사람들은 자신의 나라를 '도이치랜드'라 부르며 이는 '사람들, 민중'을 뜻하는 고대 고지 독일어에서 나왔습니다. 독일어의 '도이치'를 한국 한자음으로 읽어 '독일'로 표기한 것입니다. 일본은 네덜란드어 Duits 또는 독일어 Deutsch 계열 발음을 한자로 獨逸이라 음역하고 '도이쓰'라고 읽었습니다. 이 한자 표기가 일제 강점기에 정착되면서 중국식 음역인 덕의지 도는 덕국이라는 표현도 사용했습니다.