방송·미디어
그럭저럭확신하는부자
채택률 높음
일본 연예인은 일본 식으로 부르는데 .
중국도 지금은 고유명사는 중국식으로 부르는데
일본 연예인은 일본식으로 부르면서
중국 연예인은 중국 식으로 부르는 이유가 뭔가요?
1개의 답변이 있어요!
한국은 외국 인명을 해당 국가의 현지 발음에 가깝게 표기하는 원칙을 사용하고 있습니다.
일본은 한자 독음 체계가 비교적 익숙해 오래전부터 일본식 발음을 사용해왔고, 중국도 최근 표준 중국어 발음을 따르는 방식으로 정착되었습니다.
과거에는 중국 인명을 한국식 한자음으로 읽었으나, 현재는 원음주의 원칙에 따라 현지 발음을 존중하는 방향으로 바뀐 것입니다.채택된 답변