하마평이 무슨 뜻인가요?그리고 유래는 어떻게 되나요?

Question

기사들 보면 어떤 자리에 누가누가 하마평에 올랐다라는 식으로 적혀 있는걸 봤는데 하마평이 무슨 뜻인가요? 그리고 그 유래나 하마평이라고 하는 이유는 무엇인가요?

Answer 1

안녕하세요. 스타박스입니다.

下馬의 의미는 말 아래라는 의미인데,

높은 고위관료 등 높으신 분이 가마나 말을 타고 목적지까지 볼일을 보러 가서

가마나 말에서 내린 높은 주인이 볼일을 보는 사이

말 근처에서 대기 중인 가마꾼이나 마부는 무료하기 짝이 없어서

주인을 기다리는 동안 그들끼리 잡담을 나누었고, 그간 경험한 것이나 보고 들은 것에 대한 별의 별 이야기가 다 나왔습니다. 대부분 가마나 말을 타는 주인은 고급관리가 많았기에 이야기 중심도 출세나 진급관련의 자리에 관련된 것이 많았구요.

이를 현대에서 비유적으로 의역하여 정계 개편이나 정부 요직 개편 등이 있을 때 마다 온오프를 가리지 않고 누가 임명될 것이라는 항간의 떠도는 소문을 하마평이라고 칭하는 것입니다.