안녕하세요 잡학다식입니다.
친구로서 좋다 사람으로서 좋다는것은
친분을 쌓기에 좋은 성격을 가진 사람이다 하지만 친구이상이 될 생각은 없다라는것을 확실히 하는표현입니다.
여성이 말한다는 가정하에 직역하면 넌친구이상은 아니니까 혹시나 마음있으면 접어라 알겠냐? 가되겠습니다.
다음 이성으로서 좋다.
말그대로 친분을 쌓기에도 안성맞춤이고 가능하면 나의 연인이어도 좋을 사람이다.
여성 언어로 직역하면 나랑사귀었으면 좋겠어 제발 고백해줘 나는 준비됬어 바보야로 해석이 가능합니다.
사실 여자가 뜬금없이 친구로서 좋다고 먼저 말을 꺼내는경우는 왠만하면 이성으로 보일일은 절대 일어나지 않는다 생각하시면 됩니다. 저게 좋게생각하면 너는 역시 좋은애야라는의미지만 그내면에는 혹시라도 허튼짓거리는 하지마라 너안볼꺼야하는말도 내제되어있는것이니까요.
이상 잡학다식이었습니다.