안녕하세요. 날카로운갈매기574입니다.
가끔은 "일정한 간격으로, 드문드문"이라는 뜻으로, 주로 어떤 일이 정기적으로 일어나지 않는 경우에 사용됩니다.
간혹은 "때때로, 이따금"이라는 뜻으로, 가끔과 비슷한 의미이지만, 가끔보다 더 빈도가 낮은 경우에 사용됩니다.
따라서, 회사에서 자주 못 보는 직원을 만났을 때 "가끔 보니까"라고 말하는 것은, 그 직원을 정기적으로 보는 것은 아니지만, 그래도 가끔씩은 보는 경우에 사용됩니다.
반면에, 본부장이 "가끔 아니고 간혹 아니야?"라고 말한 것은, 그 직원을 매우 드물게 보는 경우에 사용한 것으로 볼 수 있습니다.
즉, 본부장은 "가끔"이라는 표현이 그 직원을 만난 빈도를 제대로 표현하지 못한다고 생각하여, "간혹"이라는 표현을 사용한 것입니다.
물론, 본부장이 단순히 "가끔"과 "간혹"의 의미를 잘못 알고 있기 때문에 그렇게 말했을 수도 있습니다.
어느 쪽이든, 본부장의 말은 그 직원을 자주 보지 못한다는 것을 의미한다는 점은 동일합니다.