중국어인데 무슨 뜻인지 해석좀 부탁합니다
한문으로 풀이 해서는 무슨 말인지 도저히 이해가 안가는 부분이 많네요. 중국어 잘 하시는분 이게 무슨 말인지 한국어로 번역좀 부탁합니다. 알리에서 구매한게 있는데 물건은 홍콩에서 배송됐는데요
55글자 더 채워주세요.
1개의 답변이 있어요!안녕하세요. 장상돈 경제·금융/인문·예술전문가입니다.
만약 중국어라면
是 이다
这样 그렇다
的 哦朋友 오 친구의
我们 우리出这 여기서 나오다
么多 너무 많이
没有人说 아무도 말하지 않았다
长度问题, 길이 문제
原本是这样的 원본이 이렇다
번역을 해보면,
"그렇네 친구"
"우리가 그렇게 많이 보냈어도 길이 문제를 제기하는 사람은 없었는데, 원본이 그런거야"
이렇게 해석할 수 있을까요?
