제 친구가 저를 ㅇㅇ녜루 라고 부르는데 무슨 뜻 일까요?

Question

이 친구가 오타쿠인데요 저를 부를때 이름이 애영이면 애영녜루는~~ 하면서 말해요 아무래도 일본어 같은데 무슨 뜻인가요?? 인터넷에는 자다 라고밖에 안나와서 궁금해요. 왜 그 친구에게 묻지않냐면 저도 한 오타쿠 하는데 모르니까 존심 상해서 여기다가 물어봐요

Answer 1

친구가 애녕녜루라고 부른ㄴ 건 일본어가 아니라 오타쿠 문화에서 장난스럽게 변형한 이름일 가능성이 높습니다. 이름 뒤에 '~네루'를 붙이는 건 특정 캐릭터 말투나 귀엽게 부르는 방식을 흉내 낸 경우가 많습니다. 인터넷에 '자다'로 나온 건 단순 오타나 잘못된 정보일 수 있습니다.