중국인들은 특유의 성조떄문에 더욱 시끄럽게 들리는거죠?

Question

중국 관광객을 보면서 예전 우리나라가 해외여행 자유화를 한 이후 해외여행을 하던 사람들의 모습을 볼수도 있는데요ㅡ이런 중국인들이 더욱 시끄럽게 들리는 이유는 특유의 성조 때문이죠?

Answer 1

성조는 베트남, 태국, 라오스 등 중국 뿐만 아니라 다양한 국가의 언어에서 오랫동안 차용되어온 음운 체계입니다. 하지만 해당 국가에서 여행도 해보고 현지인들의 대화를 직접 들어본 결과, 중국인들의 대화 소리만큼 시끄러운 국가는 없었던 것으로 기억합니다. 따라서, 중국어가 유독 시끄러운 것은 단순히 성조가 있어서가 아닌, 주변 사람들의 시선에 구애받지 않고 공공질서에 대한 존중이 결여된 중국인들의 국민성에 기인한다고 봅니다. 물론 모든 중국인들이 그런건 아니고 분명히 타인을 의식하여 일반적인 말소리에서 크게 벗어나지는 않는 교양 있는 중국인들도 있으나, 타 국가 국민들에 비해 그 정도를 벗어나 주변에 피해를 줄 정도로 시끄러운 중국인들이 비율상 확실히 많은 것 같습니다.

Answer 2

중국어가 유독 크게 들리는 현상에는 언어적 구조인 성조를 포함해 문화적, 환경적 요인이 복합적으로 작용합니다. 중국어는 음의 높낮이인 성조가 존재하여 뜻을 명확히 전달하기 위해 목소리의 억양과 음폭의 변화를 크게 가져가는 경향이 있습니다. 특히 고음역대를 오르내리는 소리의 특성상 멀리서도 귀에 더 잘 꽂히고 강하게 자극하는 음향학적 요소를 지니고 있습니다. 언어학적으로는 중국어에 목청을 열고 강하게 내지르는 개음과 유성음 발음이 많아 물리적인 음량 자체가 더 크게 형성되기도 합니다. 하지만 소리의 크기는 단순히 언어의 규칙뿐만 아니라 중국 사회 특유의 소통 문화와도 밀접한 관련이 있습니다.

Answer 3

외국인(중국인)들의 대화가 시끄럽게 느껴지는 이유는 다음과 같습니다.

• 높은 데시벨: 중국어는 단어의 뜻이 성조에 의해 결정되므로, 상대방에게 내 말을 정확히 전달하기 위해 평소 대화에서도 한국어나 영어보다 더 크고 명확한 발성을 사용하는 경향이 있습니다.

• 귀에 꽂히는 음향: 한국인에게 익숙하지 않은 높낮이 변화가 계속되다 보니, 일반적인 대화임에도 불구하고 우리 귀에는 더 날카롭거나 강조된 소리로 들리게 됩니다.

Answer 4

네, 중국어가 불편하게 들리는 건 성조때문이에요

중국어는 보통 성조로 인해 단어가 바뀌기 때뭉에 어쩔 수 없죠...중국어를 성조없이 말 하는 거 들어보면 정말 고급스러운 단어처럼 느껴져요