우리나라 번역수준은 어느 정도일까요?

요즘에 번역된 소설이나 여러분야 책들을 읽고 있는데요, 번역이 아주 잘 된 책들도 있는것 같은데 아주 번역이 이상한 책들도 있더라구요! 우리나라 번역수준은 높은 편인가요?