국어 중에 두음법칙이 예외적으로 적용되지 않는 것은 무엇인가요?
접두사처럼 쓰이는 한자가 붙은 경우와 고유명사를 붙여 쓰는 경우에 그렇다고 하는데요, 이것이 어떠한 경우인지 설명 부탁드릴께요
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.
두음법칙은 아래와 같은 4가지 경우에 적용하지 않는 예외가 있습니다.
고유명사 및 합성어
‘한국여자대학교’, ‘육천육백육십칠’처럼 고유명사나 합성어에서는 두음법칙이 적용되지 않고 본음 그대로 씁니다
의존명사
‘그럴 리가 없다’, ‘기한 내에’처럼 의존명사 앞은 두음법칙이 적용되지 않습니다
외래어 및 고유어
‘라디오’, ‘레몬’, ‘버스’, ‘코끼리’, ‘라면’, ‘카메라’ 등 외래어와 고유어에는 두음법칙이 원칙적으로 적용되지 않습니다.
외자로 된 이름
‘신립(申砬)’, ‘최린(崔麟)’ 등 외자로 된 이름을 성에 붙여 쓸 때는 본음 그대로 적을 수 있습니다. (선택적)
이처럼 두음법칙은 한자어에서 주로 적용되지만, 고유명사·의존명사·합성어·외래어 등에서는 예외가 많으니 상황에 따라 표기를 달리해야 하는 경우가 있으니 잘 살펴보시기 바랍니다.
그리고 반대로 단어의 첫머리가 아니어도 두음법칙이 적용되는 경우도 있습니다.
특정 한자어
‘열’, ‘율’처럼 모음이나 ‘ㄴ’ 받침 뒤에 이어지는 경우, 단어 첫머리가 아니어도 두음법칙이 적용됩니다.
(예) 비율, 환율, 2열 (이열, 1인 경우에는 '일렬'이라고 표기)
1명 평가안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.
법칙이름에 이미 두음이라고 정의되 있으므로 두음이 아닌 경우는 논할필요가 없겠으며, 그 외로 의존 명사로 사용될시 그리고 서양식 외래어의 경우 두음에 오더라도 두음법칙 효과가 사라지게 됩니다....
1명 평가안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.
두음법칙은 한자어의 첫소리에 오는 'ㄹ'이나 'ㄴ'이 발음하기 어렵거나 어색할 때 다른 소리로 바뀌는 현상으로 예를 들어 '녀자'는 '여자', '렬차'는 '열차'로 고쳐 쓰입니다. 그러나 이 규칙이 항상 적용되는 것을 아닙니다. 먼저 고유명사, 특히 인명이나 지명에서는 원형을 그대로 유지하기도 하는데 '라종일'과 같이 한자 성씨를 사용할 때 두음법칙이 적용되지 않습니다. 또한 합성어 단어 내부에 나타나는 경우에는 두음법칙이 적용되지 않는데 합성어에서는 '급류, 공략' 등이 그 예입니다. 외래어와 순우리말에는 두음법칙을 적용하지 않기 때문에 '라디오', '리본', '루마니아' 같은 단어는 원음을 보존합니다. 그리고 순우리말 '누에, 너구리, 느릅나무' 등에도 두음법칙은 적용되지 않습니다. 두음법칙은 주로 한자어 첫머리에만 적용되고 고유명사, 합성어 내부, 외래어와 순우리말에는 적용되지 않습니다.
1명 평가안녕하세요. 김민수입니다.
두음법칙은 단어 첫머리에 'ㄹ', 'ㄴ' 처럼 특정 자음이 올 수 없어서 다른 소리로 변하는 형상이지만, 몇몇 경우에는 예외적으로 두음법칙이 적용되지 않고 본음 그대로 적고 발음 합니다.
구체적으로 살펴 보겠습니다.
１. 접두사처럼 쓰이는 한자
-한자어가 결합하여 새로운 단어는 만드는 경우, 뒤에 오는 한자어 첫소리에 두음법칙을 적용하지 않는 경우가 있습니다.
예) 역류(逆流), 비논리적(非論理的), 중량(重量), 국량(國量) 등
２. 단어의 중간이나 끝
-두음법칙은 단어의 첫머리 소리에만 적용되므로, 단 중간이나 끝에 'ㄹ', 'ㄴ' 이 오는 경우에는 예외가 아닙니다.
예) 도리(道理), 개량(改良), 장녀(長女), 남녀(男女) 등
３. 의존 명사가 붙은 경우
-단독으로 쓰이지 않고 다른 말 뒤에 붙어 쓰이는 의존 명사는 두음 법칙을 적용하지 않는 경우가 있습니다.
예) 몇 리, 몇 년, 오십 량, 십 냥, 등
４. 외래어와 외국 고유 명사
-외래어나 외국 고유 명사에는 두음법칙을 적용하지 않습니다.
예) 라디오, 로켓, 루마니아, 나이로비 등
도움이 되었길 바랍니다. 감사합니다.
1명 평가