유튜브에서 일본어로 말하는 영상을 영어자막으로 보기가 되나요?

Question

안녕하세요.

일본인이 만든 영상(일체의 자막 없음)을 유튜브가 자동번역을 해서 제가 영어 자막으로 보는게 가능한가요?

(영어 음성이 한글 자막으로 자동번역 되는건 봤습니다.)

Answer 1

질문하신 유튜브에서 일본어로 말하는 영상에 영어 자막 보기가 되는지에 대한 내용입니다.

일단은 가능합니다.

단, 유튜버가 자막을 작업해서 올린 것이면 매우 깨끗하게 번역되었고 보기도 좋겠지만

유튜브 자체적으로 번역을 해주는 것이면

그 품질이 그렇게 좋진 못합니다.

Answer 2

유튜브는 자동 번역 기능을 제공하지만, 그 정확성은 보장되지 않습니다. 특히, 일본어와 영어는 문법 및 어휘 차이가 크기 때문에 자동 번역이 정확하지 않을 수 있습니다. 때때로는 전문 번역가가 만든 자막이나 자동 번역을 검토한 자막을 사용하는 것이 더 정확할 수 있습니다.