답변 내역

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.해당 대사는 동백꽃에 나오는 점순이의 대표적인 대사 입니다.점순이는 부끄러움을 감추며 주인공과 친해지기 위해 일부러 못되게구는새침때기, 츤데레 성격이며 그 대사가 이런 성격을 표현하는 대표적인 문장입니다.놀리는것도 도발하는 것도 아니지만 주인공은 그런걸로 알아들어서 오해가 생기는 것입니다

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.지킬과 하이드는 그런 이중인격 클리셰를 만들어낸 세계적으로 유명한 고전입니다한국에도 청소년 용으로 요약한 권장도서 들이 자주 있었죠

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.See는 아무런 생각 없이 보는 것 그 자체를 의미합니다.멍하니 창 밖을 '보다'우연히 재밌는 영화를 '봤다' 이런 느낌의 보는 것이죠Watch는 의도나 목적을 가진 행동 입니다.몇년간 기다려온 후속작 영화를 '보다'열정적인 눈으로 연인을 바라 '보다'이런 느낌의 보는 것이죠

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.우선 다른 문화권에서도 인기 있는 작품 자체가 드뭅니다우리나라에서도 베트남 문학이나 몽골문학 중에 유명한거 말해보라 하면 답 못하는 사람이 많겠죠?한국에 소개되는 수많은 영문학, 불문학, 독문학 등등 또한, 본국의 수십 수백 까지 신간중에서엄선되어서 번역되는 것입니다.결국 문화적 차이라는 '벽'을 넘기 위해서는 그만큼의 사회적 관심이나 인기가 필요합니다.그런 면에서 영국>미국 으로 이어지며 세계를 주도하는 영어권 문화는번역을 포함한 모든 조건에서 수출할 때 압도적으로 유리하죠.같은 이우로 착취당하는 입장이던 아프리카, 아시아 문화는 불리하고그 와중에 혼자 열강 반열에 끼어드는데 성공한 일본 문화는 또 예외인 것입니다.

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.역사적으로 공동체는 부족한 점을 보완하기 위해 그것을 강조하는 경향이 있습니다.사회가 문란해지면 정절을 강조하는 종교가 생기고출산율이 부족하면 각종 결혼, 육아 광고가 늘어나고범죄가 성행하면 강력한 처벌을 바라고독재국가에선 혁명을 위한 시위가 벌어지죠같은 맥락으로 현재 공정성을 원하는 목소리가 크다는 것은사람들이 지금 공정성이 부족하다고 느끼고 있다는 뜻이 되죠그럼 어째서 공정성이 부족하다고 느끼는 것인가?이것은 사회적 문제인 만큼 하나의 근본적 원인이 있는게 아니라다양한 원인이 동시에 작용된 것입니다수도권 집약적인 한국의 문화성별,세대,지역등의 다양한 갈등들SNS의 발달로 인한 자유롭고 통제되지 않는 정보의 전파 등등

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.사람은 각자 재능이 다르고 성장환경이 다르죠.사람마다 외국어를 배우는 난이도는 천차만별로 다릅니다.프랑스인은 영어를 배우기 쉽지만 일본어를 배우기 어렵고대만사람은 중국어를 엄청 쉽게 배워도 독일에선 왜 명사에 여성/남성 구분이 있는지 이해하기 어렵죠.그러니 제일 어려운 언어는 뽑기 어려워요.그래도여러가지 언어의 고난도 포인트는 소개할 수 있을 거 같네요1. 핀란드어. 15개의 독특한 격변화2. 아랍어. 우좌서 표기와 모음 표기법이 독특함3. 중국어. 현재 상용되는 거의 유일한 표의문자4. 한국어. 문자는 쉽지만 문법은 최악수준5. 일본어. 3가지 문자를 혼용 함.6. 꽁옹어. 세상에서 제일 다양한 발음을 가진 아프리카 언어등이 있습니다

안녕하세요. 서호진 전문가입니다. 임철우의 단편소설 [사평역]일 가능성이 높습니다이것은 곽재구의 시 [사평역에서]를 소설화 한 것으로눈내리는 시골역 배경역장이 등장함. 톱밥을 난로에 넣는 장면 있음총 등장인물은 9명으로 그중에대합실에서 열차를 기다리는 인원이 5명등 여러 부분이 일치 합니다.

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.제가 과학분야 전문가는 아니기 때문에 자세한 이론을 설명하긴 힘들지만필기를 하는 것이 암기에 도움이 된다는 것은 전세계적으로 증명된 사실입니다.

안녕하세요. 서호진 전문가입니다. 둘 모 바다가 육지 쪽으로 들어온 '만(灣)' 을 뜻하는데 걸프쪽이 넒은 지형 에 쓰입니다.좀 작은 배는 boat 큰 배는 ship 인 것 처럼큰 건 gulf 작고 완만한건 bay 입니다

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.학교 교육의 목적 중 하나는 여러가지 분야를 최대한 경험시켜 학생이 스스로의 진로를 찾을 수 있도록 돕는 것입니다.질문자분은 중세국어를 예로 드셨는데 음악,미술,체육 등의 과목도 누군가에겐 흥미가 전혀 없는 쓸모없는 과목일 수 있고한편으론 누군가가 학교를 계속다니게 하는 유일한 버팀목일 수 있습니다."나는 흥미없다"는 그 과목을 가르치지않을 이유가 되지 않습니다.외국 소설을 읽고 싶지만 아무도 번역해주질 않으니 외국어를 배우던 옛날 사람들 처럼 중세의 이야기가 정말 재밌는 사람도 어딘가엔 있을 태니까요.그리고 배운 것이 시험에 나오는건 당연한 일이죠.특히 문법같은건 직관적으로 풀기 힘들어 꼭 규칙을 외워야 하니 분별력이 매우 좋습니다.