답변 내역

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.언어는 마치 인간의 삶과 같이 절대 불변이 아니며 필요에 따라 바뀔 수 있는 것과 같습니다. 또한 언어는 축구, 장기 같은 게임과 같기에 게임마다 규칙이 다르듯 언어도 상황과 분야에 따라 다른 규칙을 적용 해야 한다는 것 입니다. 언어는 삶의 방식 이기에 삶의 방식이 상황에 따라 달라지듯, 말의 의미도 쓰이는 맥락에 따라 바뀌는 것 입니다.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.비지니스 가능 영어 회화 수준이란 업무 환경에서 회의, 이메일, 협상 등의 소통을 문제없이 수행하는 상태

안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 일본 문부과학성이 지정한 상용한자의 수는 2,136자라고 합니다. 이 정도 수준이 회화나 신문, 소설이나 기타 문학 작품 그리고 공문서를 무리 없이 읽을 수 있는 기준이라고 합니다.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.톺아보기라는 단어는 샅샅이 훑어가며 자세히 살피다라는 뜻을 가진 순 우리말 입니다. 그 어원인 톺다는 원래 삼을 삼을 적에 짼 삼의 끝을 가늘고 부드럽게 하려고 톱으로 훑어내서 가늘고 고른 섬유질만 남게 하는 것에서 유래 한 말이라고 합니다.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 같은 작품이라도 출판사에 따라 말투나 분위기가 다르기에 고전의 경우 여러 출판사의 번역본을 비교 해 보고 블로그나 커뮤니티에서 번역이 어떠한지에 대한 서평을 읽어 보는 것이 좋습니다. 그러다 보면 특정 언어권별로 뛰어난 역량을 보이는 나만의 전문 번역가를 발견 가능 합니다.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.당시 시대적 배경을 살펴 보면 백석이 활발히 활동한 1930~40년대는 일제의 황국신민화 정책으로 우리말 말살 정책이 극에 달하던 시기였기에 평안도 사투리로 우리말을 지키기 위한 민족어 지키기를 위한 몸부림으로 볼 수 있습니다. 평안북도 정주 출신 작가는 평안도 방언을 세련된 시적 언어를 통해서 평안도 지역 문화에 대한 깊은 애정과 자부심을 보여 주기 위한 것으로 보여 집니다.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 당시 일제의 토지 수탈로 농토를 잃은 농민들의 숫자는 조선 인구의 12분의 1에 달하는 약 210만명 입니다. 이렇게 우리 나라 역사에 있어서 이렇게 많은 인구가 고국을 떠나 만주로 향했던 적은 없었기에 민족의 아픔을 극복하려는 이러한 투쟁 정신이 문학 작품에 녹아 들어 감동적인 요소가 되었습니다.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.신경향파 문학이 등장 하게 된 배경은 당시의 사회적 배경 때문 입니다. 1920년대 당시 일제의 경제적 수탈과 지주의 횡포로 인해 민중의 삶이 극도로 비참해졌고 기존의 눈물, 허무, 죽음 등을 노래하는 병적인 감상주의 위주인 낭만주의 등의 사조로는 이러한 일제 강점의 현실의 모순을 해결할 수 없다고 생각 했고 가난과 착취에 못 이겨 불을 지르거나 살인을 저지르는 등 본능적이고 폭발적인 저항을 보이게 된 사회 참여에 보다 적극적인 형태인 계급 주의 문학이 등장 하게 된 것 입니다.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.사람은 자신의 능력을 객관적으로 평가 하기 어렵다고 생각 합니다. 그 이유는 능력이 부족한 사람은 자신의 능력을 과대평가하고, 반대로 능력이 뛰어난 사람은 자신을 과소평가하는 경향을 가지는 인지 편향적인 사고 방식을 인간은 가지고 있다고 합니다. 그래서 사람들은 자신의 능력을 객관적으로 알아 보기 위해서 각종 시험이나 자격증 등을 통해서 그 능력을 증명 하기 위해서 노력 하는 지도 모르지만 그것도 사실 자신의 능력을 100% 다 보여 준다고 할 수는 없겠지요.

안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 고대 문헌과 신화는 트로이 목마 안에 숨어 있던 병사들의 수에 대해 약간은 다른 기록을 전하고 있는데, 일반적으로 23명에서 50명 사이의 정예 전사들로 언급 되고 있다고 합니다. 아폴로도로스의 <비블리오테케> 에는 전사 50명. 퀸투스 스미르나이오스 에서는 전사 30명이 타고 있었다고 합니다.