Q. 낭만이라는 말이 참 멋있는 것 같은데 정확히 낭만이라는 말은 무엇을 뜻하는걸까요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.낭만은 사전적으로(浪漫) 현실에 매이지 않고 감상적이고 이상적으로 사람이나 사물을 대하는 태도나 심리. 또는 그런 분위기. 혹은 그렇게 하여 파악된 세계를 뜻합니다일본 소설가 나쓰메 소세키가 로망(roman/romance)을 한자를 사용하여 浪漫(ろうまん, 로망)으로 음역한 것이그대로 한국에 들어온 것이죠로망스(romance)는 서구권에서는 매우 중요한 개념으로"선을 넘다", "규율·금기를 깨다"같은 뉘앙스와 "좋은 옛 시대의 것"이라는 서로 대립적인 뜻이 공존하는 단어입니다하지만 발음조차 닮지 않은 한국에서는 이런 뜻은 좀 희미해지게 되었고'물결이 [랑(浪)]'흩어지듯 [만(漫)]이라는 한자의 뜻, 다시 말해서 ‘제멋대로 하다’에서 착안 하여현실/상식/효율 같은 흔한 기준을 무시한 자신만의 길을 뜻하는 단어가 되었습니다뜻 자체가 자신만의 길이니 무엇이 낭만인지는 사람마다 다르겠죠