아는 것을 공유하고 모르는 것을 함께 공부해요~
Q. 글씨를 예쁘게 잘쓰는 사람과 못쓰는 사람의 차이는?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.글씨를 잘 쓰는 사람과 못 쓰는 사람은 훈련의 차이입니다. 글씨를 많이 써본 사람들도 자신의 글씨를 신경써서 쓰지 않는다면 악필인 상태로 계속 유지됩니다. 하지만 교과서, 펜글씨, 또는 자신만의 글씨체를 반복하여 연습하는 사람들은 점진적으로 글씨체가 좋아지고 그것이 손에 익게 되면 예쁘고 멋진 글씨체를 가지게 되는 것입니다. 예로 들면 완전 악필인 사람이 캘리그라피 수업을 듣고 계속 연습하여 아주 멋진 캘리그라피 작품을 만들어내는 것만 보아도 글씨는 타고 나는 것이 아니라 연습하여 익히는 것이라고 생각됩니다.
Q. 프랑켄슈타인의 작가 메리 셀리는 어디서 영감을 얻어 이 작품을 쓰게 됐나요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.작가 메리 셸리는 자신이 경험한 것에서 영감을 얻었는데 그것은 다름이 아닌 처형된 범죄자들의 신체에 전기로 자극해 근육을 씰룩거리게 만들어 살아있는 인간처럼 보이게 했던 실험이었습니다. 그 대상자은 1803년 1월 영국 런던에서 아내와 아이를 수로에 빠뜨려 살해한 조지 포스터라는 인물이었습니다. 그의 시신이 영국왕립의과대학으로 옮겨졌고 원래는 공개해부될 예정이었는데 사실은 사체에 대한 전기실험이었습니다. 이러한 충격적인 전기실험에 매료되었던 메리 셸리가 그것을 소재로 하여 소설을 쓴 것입니다.
Q. 사랑방손님과 어머니 소설인가요 ?손님과사랑하려다
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.사랑 손님과 어머니는 1인칭 관찰자시점으로 6살 옥희의 순수한 눈을 통해서 어른들의 복잡미묘한 감정을 묘사하고 있습니다. 아이의 입장에서 쓴 소설은 아니고 아이 때문에 어머니가 자신의 사랑을 포기한다기 보다는 1930년대의 시대적 배경에 있어서 보수적인 가치관은 여성의 재혼에 대해 부정적인 시각을 보였습니다. 결국은 관습적인 제약에 의해서 서로의 사랑이 결실을 맺지 못하게 됩니다.
Q. 여러분의 삶의 가치는 무엇인가요??
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.저의 삶의 가치는 사랑입니다. 모든 행동과 대상에 사랑이 바탕에 있어야만 그에 따르는 다른 가치들의 고귀함이 더해지는 것 같습니다. 예를 들어 정의, 공정과 같은 가치의 경우에도 그 바탕에 손해보거나 차별당하지 않아야 하는 약자들에 대한 사랑이 근본이 되어야 한다고 생각합니다. 사랑 다음으로 중요하게 생각하는 희생이라는 가치도 나 이외의 사람들에 대한 사랑이 기본이 되지 않나 생각합니다.
Q. 글을 쓸때 직역으로 쓰는것과 의역으로 쓰는것 차이가 뭘까요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.직역과 의역은 번역글에 있어서 단어 그대로의 뜻을 해석하는 것과 관용적 어구 또는 내재해있는 뜻을 끄집어내서 해석하는 것의 차이가 있습니다. 번역이 아니라 보통의 글을 쓸 때는 직역, 의역보다는 직접화법과 간접화법으로 글을 쓰는 경우가 있습니다. 이것은 사실을 전달하는 글을 경우에는 직접화법을 사용하고, 문학작품 등 예술성이 있는 글의 경우 비유나 은유 등을 사용하여 간접화법으로 이야기하여 그 숨은 의미를 강조하기도 합니다.