어려운 법률용어들을 좀더 쉬운 용어로 바뀌는 변화는 없는지요?

Question

예전 소송 관련 문서에서 "가사"란 단어가 무슨 뜻이지? 했는데 만약 이란 뜻이더군요

이처럼 어려운 용어들을 좀더 일반적으로 쓰이는 단어로 바꾼다든가 하는 변화는 없는지 궁금합니다

Answer 1

안녕하세요. 이성재 변호사입니다.

실제로 2000년도 경에 법전에서 한자표기를 한글로 변경하였습니다. 법률 용어는 그 정의가 정확하여야 하는 점에서 구체적으로 다소 단어의 의미가 생소할 수는 있습니다. 지속적으로 판결문 등을 간결하고 이해하기 쉽도록 개선 중입니다.

Answer 2

안녕하세요? 아하(Aha) 법률 상담 지식답변자 김성훈 변호사입니다. 질문하신 내용에 대하여 아래와 같이 답변 드립니다

아래 내용은 문의내용에 기초하여 작성된 것으로, 구체적인 사정에 따라 달라질 수 있습니다.

한자어를 한글로 변환하거나 어려운 한자, 일본식 용어를 쉽게 하기 위한 개정논의가 지속되고 있습니다.