의료상담

번역기 돌려도 해석이 잘안돼서요 ..

성별

여성

나이대

30대

유리아주 폼클렌징인지 크림인지 궁금합니다

물로 얼굴 적시고 거품내 세안하는건지 얼굴에 바르고 휴지로 닦아내는건지 봐주세요

ㅜㅜ

  • 1번 째 사진
  • 2번 째 사진

2개의 답변이 있어요!

  • Uriage(유리아주)의 Crème Lavante 제품입니다.

    이 제품은 워시오프(wash-off) 타입의 클렌징 크림으로, 사용법은 다음과 같습니다. 얼굴을 물로 적신 후 적당량을 덜어 얼굴에 부드럽게 마사지하듯 거품을 내고, 미온수로 깨끗이 헹궈내시면 됩니다. 일반 폼클렌저와 동일한 방식입니다.

    제품 특성상 비누 성분이 없는(Soap-free) 저자극 클렌저이며, 유리아주 온천수가 함유되어 있어 세안 후 당김이 적고 민감하고 건조한 피부에 적합하게 설계되어 있습니다. 영아·어린이·성인 모두 사용 가능하고, 얼굴·바디·모발에도 사용할 수 있다고 표기되어 있습니다. 파라벤 프리, 안과적 테스트 완료 제품이기도 합니다.

  • 안녕하세요.

    약품이나 화학 제품의 성분명은 전문 용어가 많아서 일반적인 번역기만으로는 정확한 의미를 파악하기 힘들 수 있어요.

    주로 라틴어나 복잡한 화학 기호에 기초한 단어들이라 일상 용어와는 다르게 엉뚱한 뜻으로 해석되는 경우가 많거든요.

    가장 좋은 방법은 성분표에서 핵심이 되는 영문 이름만 따로 떼어 포털 사이트에 검색해 보시는 거예요.

    성분 이름을 하나씩 찾아보시면 어떤 효능과 주의사항이 있는지 훨씬 명확하고 안전하게 확인하실 수 있을 거예요.

    감사합니다.