학문
미국에 있는 LA(로스앤젤레스)를 나성이라고 부르는 건가요?
나성에 가면 편지를 전해줘요
함께 못가서 정말 미안해요
노래가사에서
나성은 한국이 아닌
LA이라고 하는데요
왜 미국에 있는 LA(로스앤젤레스)를
나성이라고 부르는 건가요?
55글자 더 채워주세요.
4개의 답변이 있어요!
전문가 답변 평가답변의 별점을 선택하여 평가를 해주세요. 전문가들에게 도움이 됩니다.
안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.
나성은 로스엔젤레스(Los Angeles)를 줄인 'LA'를 그대로 발음한 '라'에 City를 의미하는 '성(城)'을 더한 것이고, 두음법칙에 따라 '라성'에서 '나성'이 된 것입니다.
안녕하세요. 김휴 인문·예술전문가입니다.
음역어로 앞글자 라와 시티를 의미하는 성을 합해 라성을 나성으로 엘에이 한인사회에서 부르게된 음차어입니다. 캘리포니아를 가주라고 부르기도합니다. 달러를 불이라부르는데 이는 일본인들이 달러표식을 한자 불과 비슷하여 불이라부르게되었으며 센트를 전이라 부릅니다. 현재 로스앤젤레스 한인들은 아직도 사용하고있는 언어입니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 의미와는 관계가 없이 한자 발음만 빌어서 표기하는 것을 가차, 또는 음차라고 부릅니다.프랑스를 불란서(佛蘭西), 도이칠란트를 독일(獨逸) 등으로 부르는 것도 모두 그 시절의 잔재입니다. 즉, 로스앤젤리스의 한자어 음차가 표현이 바로 나성 입니다.
안녕하세요. 윤지혜 인문·예술전문가입니다. 과거 80∼90년대 에 이곳 LA 한인촌, 코리아타운을 나성특별시라 불렀습니다. 한국을 대표하는 수도 서울특별시 만큼 미국에 있는 한인들이 한국의 수도라 생각할 정도로 번영시키고 발전시킨 한국마을이라는 뜻으로 붙여진 애칭입니다.
