일본어 受け止めてくれますか의 문형 해석

Question

[원문] 受け止めてくれますか

[해석] 받아줄래요?

受け止める : 받아들이다

てくれる : ~해주다

ますか : ~할래요?

= 받아들여 줄래요? 로 쪼개서 이해했는데, 맞게 이해한 게 맞나요?

Answer 1

네, 맞습니다. 해석이 정확합니다.

- 受け止める: '받아들이다'

- てくれる: '~해주다'

- ますか: '~할래요?'

따라서 전체적인 의미는 "받아들여 주시겠습니까?"로 해석할 수 있습니다.