안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
Q. 제주 방언중에 바당의 의미가 두 가지 인가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.아니에요. 제주도 사투리로 바당은 바다 입니다.바당이 바닥을 뜻하는 사투리는 강원도사투리 입니다.
Q. 성경은 어떻게 전 세계로 번역되어 퍼져나갈 수 있었나요??
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.종교서적이기 때문입니다현대인들은 잘 느끼지 못하지만불과 몇십년 전까지만 해도종교란 삶의 규범, 도덕적 기준, 절대적 진리를 모두 포함하는 강력한 개념이었습니다그러니 종교 관련 직업도 잔뜩있고 연구하려는 학자들도 잔뜩이고자연스럽게 돈도 빵빵하게 들어옵니다그러면 그 남는 돈으로 뭘 하겠습니까?당연히 전도를 하겠지요금전적인 이득 뿐만 아니라 전도사들 입장에선 "내가 지금 남들을 구원하고 있다!"라는 도덕적 명분까지 있으니목숨을 걸고 전도를 하러 해외로 나가고거기 사람들 읽으라고 밤새서 성경 번역하고 그랬습니다
Q. 우리나라에는 톨스토이 같은 대문호로 누구를 꼽나요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.몇년 전까지는 박경리 작가님을 뽑으시는 분들이 많았습니다특히 압도적인 작품인 [토지]의 위대함이 주로 평가 되었죠하지만 지금은 [한국/아시아 여성 최초 노벨 문학상]이라는 권위를 손에 넣으신한강 작가님도 주목받고 있습니다
Q. 신문을 읽다 보면 칼럼과 사설이라고 표시되는 지면들이 있는 데 이 둘은 어떤 차이점들이 있나요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.사설(editorial article): 현재 사회에서 쟁점이 되노 있는 특정 사안에 대한 [진위여부가 불확실한] 개인적인 학설 또는 견해칼럼(column): 신문, 잡지등에 기고하는 짦은 비평문입니다
Q. 무정이 왜 최초의 근대소설로 불리는지요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.근대적인 내용(개인주의, 자유연애등)과 인물 설정, 그리고신소설에서 나타났던 이야기체 형식을 탈피한 근대적 문체 때문에《무정》은 한국 최초의 근대 장편소설 로 여겨 집니다. 모든 요소를 무정이 최초로 선보인 것은 아니지만이것들은 모두 가진 채로 장편을 쓴건 무정이 최초라는 거죠