안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
Q. 조지 오웰의 소설 동물농장에서 돼지는 어떤 정권을 상징했나요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.동물농장에 나오는 돼지들은 구소련의 독재자들 이라는 해석이 정설입니다혁명성공 초기에는 평등을 외치지만, 시간이 지나면서 새로운 독재자로 타락해 가며그 과정에서 선동과 프로파간다로 정당화를 시도한 다는 것이 돼지들의 특징인데이는 대부분의 혁명가 출신 독재자들에게 맞아 떨어지는 비유지만소설이 연재된 당시의 시대상(냉전)을 감안해서 소련으로 해석하는 경우가 제일 많죠
Q. '쿠데타'는 어원은 어느나라 말이고 원 뜻이 무엇인가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.쿠데타( coup d'État)는 프랑스어 입니다단어를 직역하면 '나라(État)의(de) 타격(Coup)이 되죠
Q. 게슈타포는 말의 원래 뜻은 무엇이고 현재 독일에서는 무슨 의미로 쓰이나요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.게슈타포는 게하이메 슈타츠폴리차이[ɡəˈhaɪmə ˈʃtaːtspoliˌtsaɪ 비밀국가경찰] 의 약자입니다따로 있던 단어가 아니라 나치시절에 만들어진 단어이기 때문에현재 독일에선 욕으로 밖에 쓰이지 않습니다
Q. 아서 코난 도일의 원래의 직업이 무엇이었나요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.코난 도일은 에든버러 대학 의과에 다니던 시절 부터 이미 꾸준히 소설과 시를 투고하곤 했다고 합니다하지만 결혼 후 생활비를 마련하기 위해 이런 취미는 포기하고 포경선, 아프리카행 화물선 등의 배에서 선의로 근무 했었으며동창과 함께 진료소를 열었다 금방 폐업하기도 했다고 합니다그후 박사학위 취득에 성공해 안과를 개업했지만 손님이 없어서 망해가고 있었는데이때 시간이 남아돌아 젊을 때의 취미였던 소설에 재도전했고지금까지의 경험을 살린 셜록홈즈로 대박을 치면서 전업 작가가 되었다고 합니다
Q. 서양 판타지 중 고블린의 어원이 무엇인가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.고블린은 한국어로 번역하자면 도깨비에 해당됩니다그래서 공유가 주연이었던 드라마 도깨비도 영어제목이 고블린 이었죠정확한 어원에 관해선 여러가지 설이 있지만원래는 요괴, 사악한 요정, 장난치는 정령등 그냥 "나쁜 초자연적 존재"에 대한 통칭이었습니다이부분이 도깨비와 같다는 이유죠이 고블린 이란 단어가 지금 처럼 쓰이게된 이유는 대부분 판타지 설정이 그렇듯 [반지의 제왕]입니다작중에 등장하는 악한 종족인 우르크(오르크)에 "고블린 이라고도 불린다"라는 설정이 있는데이는 오르크가 작가가 창작한 단어라서 쉽게 설명하기 위해 붙여진 것이라고 하죠그후 TRPG 게임인 던전 앤 드래곤 시리즈에서"둘 다 녹색 피부를 지녔지만 크고 힘쌘 것이 고블린 작고 약삭 빠른 것이 고블린이다"이라는 설정으로 오크와 고블린을 구분했으며이것이 지금까지 이어지게 됩니다